| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Lalu pinjami saya jarum dan benang. | Then lend me a needle and thread. |
| boleh, disini, tolong tanda tangani untukku taruh saja disitu dan pinjami aku pulpen aku senang sekali | yes, here, here, please sign it for me you should put it down, lend me your pen i like a lot |
| Tolong pinjami saya pena Anda? | Can you lend me your pen? |
| Tolong pinjami saya kamera Anda? | Can you lend me your camera? |
| Tolong pinjami aku bra. | Please lend me a bra. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أعار | English | lend |
| Esperanto | pruntadi | Faroese | líggja,læna |
| Finnish | lainoittaa | French | prêter, priapiser, pricer |
| German | ausleihen, borgen, leihen, verborgen | Greek | δανείζω |
| Hungarian | kölcsönöz | Icelandic | lána |
| Italian | prestare | Japanese | 貸し出し |
| Latvian | aizdot | Lithuanian | paskolinti, skolinti |
| Persian | قرض دادن | Polish | użyczać, użyczyć |
| Portuguese | emprestar | Romanian | împrumuta |
| Russian | должать, одалживать, одолжить, ссудить, ссужать | Spanish | prestarse |
| Thai | ให้ยืม |