użyczyć

- Moja. Ija decyduję, komu jej użyczyć.

It's my part and I decide who to lend it to.

Bo chcę użyczyć pomocnego buta.

Er... Because I want to lend a helping boot.

Dlatego to jest czas, żeby użyczyć mojego wsparcia młodemu rezyserowi.

So this is the time to lend my support to a young director.

Idę do sądu w przyszłym tygodniu. a twój ojciec był tak miły, by użyczyć mi swojej prawniczej opinii.

I go to court next week, and so your father was kind enough to lend me some of his legal expertise.

"Proszę cię, mistrzu, użycz mi swego konia, żebym ruszył z miasta i uciekł swemu przeznaczeniu."

"Please sir lend horse so I can avoid my fate. "

- Wzgardź mną, odtrąć mnie, ale użycz mi swych uszu.

- Spurn me, reject me, but lend me your ears.

Apollodorusie, użycz mi swego miecza i prawej ręki w tej kampanii.

Apollodorus, lend me your sword and your right arm for this campaign.

Proszę użycz mi ramienia, tylko na 5 minut

Please lend my shoulder, just 5 minutes

Na niebo i ziemie, użyczcie mocy! -Energia gwiazd

Heaven and earth move lend your powers!

Na niebo i ziemię, niech się poruszą, użyczcie mocy jako pomocy

Heaven and earth move lend your power

Proszę, dziewczyny! ...użyczcie mi swej mocy!

Please, everyone lend me your powers!

Przyjaciele, Rzymianie, rodacy, użyczcie mi swoje browary!

Friends, Romans, countrymen, lend me your beers!

Teraz, wróżki, użyczcie mi swych mocy...

Now, fairies, lend me your powers...

Jakiś czas temu użyczyłam Katarzynie swoich ludzi.

I lent Catherine my men some time ago.

/dostrzegam cię w poruszającym się tłumie /i znów patrzę w gwiazdy, które ciepła noc użyczyła nam dawno temu.

"I mark you in the moving crowd and see again those stars "a warm night lent us long ago.

Bardzo niegrzeczne zachowanie ze strony chłopca. W ramach przeprosin za zachowanie swej pociechy, chlebodawczyni użyczyła pani naszyjnik.

Anyway, very impetuous act of that boy, but you're too experienced to react rashly, which is why the lady for whom you work lent you that necklace.

Ros użyczyła nam swojego apartamentu, miłosnego gniazdka, jak go nazywa. Choć nie sądzę, by jego ściany widziały wiele prawdziwej miłości.

Ros lent us her penthouse, her love nest as she calls it, not that I think it's ever seen much love.

Ja tylko użyczyłem pomocnej dłoni.

I just lent a helping hand.

.. ponieważ użyczyłeś swojej ręki w tym grzechu.

.. because you have lent your hand in this sin.

Kto użyczył elegancji... ..temu wspaniałemu ciału...?

Who lent elegance.. ..to this marblesque body..?