bieten

- Außer jemand anderes möchte noch bieten.

Uh, unless anyone else wants to bid.

- Du solltest lieber bieten.

- You better bid.

- Ich werde 100 bieten.

- I'll bid 100.

- Sie bieten jetzt für sie.

- They're bidding on her now.

- Sollen wir bieten?

- Are we supposed to be bidding?

- Ich biete $100.

I'll bid a hundred dollars.

- Ich biete 1,2 Millionen für 5 Steine.

- I'll bid 1.2 million for five stones.

- Ich biete 25 Cents.

- I bid two bits.

- Ich biete 400.

- I'm bidding 400.

- Ich biete auf einen Tisch.

I'm bidding on a table.

Du bietest den Mond? Ja.

You're bidding the moon?

- 190, die Dame bietet 190.

- 190, the lady bids 190.

Der Mann bietet $275, vier Decken, eine Axt und eine Bettpfanne.

The man bids $275, four blankets, one pickaxe and a bedpan.

Die Lady bietet 100.000.

Any bids higher than 100,000?

Dieser Weg bietet mich jetzt:

This path now bids me:

Er bietet eins.

He bids one.

$ 100 sind geboten. $ 100.

$ 100 is bid, $ 100.

$ 100 sind geboten. 100.

$ 100 is bid. 100.

$20.000 sind geboten.

Twenty thousand dollars is the bid.

$400 wurde zuletzt geboten!

$400 was bid last!

- 100 $ sind geboten.

-$100 is bid.

- Ich bot nur, damit Sie lächeln.

Well, I just kept bidding because it made you smile.

Als der gut aussehende Adelmo ein solch verbotenes Buch lesen wollte, bot Berengar Adelmo an, ihm zu sagen, wo man das Buch findet.

When the beautiful Adelmo... wanted to read such a forbidden book...

Es ist möglich, dass Dubrovensky erfolgreich auf die Orchidee bot... und dann der unterlegene Bieter zu ihm kam.

It's possible that Dubrovensky successfully bid on the orchid... and then the losing bidder came looking for him.

Ich hab meinen Neffen auf ebay eingestellt. Sie bot am höchsten.

I put my nephew on eBay and she placed the highest bid.

Vielleicht bot jemand mehr.

Maybe Cyrez found a higher bidder.

Es wurde während des Krieges mehrmals geraubt, was einen ehrlichen Verkauf unmöglich machte, also wurde es heimlich in Zürich versteigert, wo potentielle Kunden aus der Ferne boten.

It was looted several times during the war, which made an aboveboard sale impossible, so it was auctioned secretly in Zurich, with potential buyers bidding remotely.

Während Vize-Präsident Nixons Heimatstaat Kalifornien weiter Stimmen zählt, boten beide Kandidaten ihren Unterstützern eine gute Nacht.

As Vice President Nixon's home state of California continues to count ballots, both candidates bid their supporters a good night.