| - Das bezweifeln Sie? | - You doubt it? |
| - Das bezweifeln wir nicht. | - We don't doubt that. |
| - Das wage ich zu bezweifeln. | - l doubt that very much. |
| - Ich hätte nie gedacht, Eure Treue bezweifeln zu müssen. | I never thought I'd have reason to doubt your loyalty. |
| - Ich möchte das bezweifeln. | - Can you? - I doubt it. |
| "Ich bezweifle, dass es wissenschaftliche Beweise gibt..." | "I doubt there's any scientific data to support.."" |
| "War" ist akzeptabel, es sei denn, Sie wären Purist, was ich bezweifle, und ich möchte hinzufügen, dass Ihr Schritt in London einmalig ist. | Me is acceptable, Watson, unless, of course, you're a purist, which I doubt, and may I add that your step is like no other in London. |
| - Aber ich bezweifle das stark... | -But l strongly doubt that.... |
| - Aber ich bezweifle, dass es fliegen kann. | But I sincerely doubt it can fly. |
| - Ach? Ich bezweifle, dass du da viel mitzureden hast. | I doubt ye'll have much to say about it. |
| - Du bezweifelst das? | -You doubt it? |
| - Julia, warum bezweifelst du es? | Julia, why are you doubting this? |
| - Was, das bezweifelst du? | - What, do you doubt that? |
| Du "bezweifelst es ernsthaft"? | You "seriously doubt"? |
| Du bezweifelst es? | You doubt it? |
| Das habe ich nie bezweifelt. | I have never doubted that. |
| Du hast bezweifelt, dass mein Herz meinem Verstand folgen kann. | You doubted that I could make my mind pull my heart along. |
| Aber ich bezweifelte nie seine Liebe. | But I never doubted his love. |
| Der Kanzler bezweifelte, dass die Pille der Unsterblichkeit echt war, so befahl er mir, sie vorzukosten. | but Zhao Gao doubted the Pill's veracity. He ordered me to personally test it! |
| Er bezweifelte die Einsatzfähigkeit der Caine. | He doubted the Caine's competence as to being returned to combat. |
| Er war überzeugt, es war nicht, wie er sie bezweifelte | He was convinced, it wasn't like he doubted her |
| Es gab einen Moment, in dem ich bezweifelte, dass Sie Agenten hatten. | To think there was a moment when I doubted whether you had any agents. |
| Also, manche bezweifelten seine Existenz, aber die meisten glaubten, er sei real. | Now, some doubted his existence, but most believed he was real; |
| Einige Kunden bezweifelten, dass wir verwandt sind. | Some clients doubted we were related. |
| "Und ich bezweifele wirklich dass es Gas war." | " And I really doubt it was gas. " |
| - Das bezweifele ich nicht, aber ich weiß auch, dass er mir nur erlaubt hat, Ihnen zu folgen, weil Sie ihm wirklich wichtig sind. | I have no doubt that it is, but I also know the only reason that he allowed me to follow you around is because he really cares about you. |
| - Das bezweifele ich nicht. | - I don't doubt that. |
