| Selskapene begynte å by på kassetter og selge dem til konsernkjemper. | The labels started bidding for bands... to get bands signed... so that they can then sell them to a major... |
| Alt jeg sier, er at får dere noe stort og stabilt, slik italienerne har det med søppelet, trenger dere ikke lenger streve med å by minst. | All I'm saying is, you get something big, something steady, like the Italians have with the garbage, then you're not out chasing bids. |
| Vi har en fantastisk overraskelse å by på. | - Good idea, Ann. Okay, we have a new item up for bid. |
| Og du hadde ikke tenkt til å by på det? | And you had no intention of bidding on it? |
| - og om de ønsket å by på den... | And if they wished to bid on it-- |
| Og Thomas, ring Marie hos Christies, og si at jeg ikke vil by denne sesongen. | And, uh, Thomas call Marie at Christie's. Tell her I won't be bidding this season. |
| Du kan jo by med. | You're welcome to bid when the time comes. |
| Selskapene begynte å by på kassetter og selge dem til konsernkjemper. | The labels started bidding for bands... to get bands signed... so that they can then sell them to a major... |
| Du kan gjerne by på henne. | I don't mind if you bid for her in the auction tonight. |
| De makabre hendelsene i vår by fascinerer mange. | I didn't mean it as an insinuation of any sort. Many people are intrigued by the morbid events in our city. |
| Hun blir venn med dem, og ligger da på vent til de kommer med en salgbar idé, som hun stjeler og selger til den som byr høyest. | She befriends them, and then lies in wait until they reveal a marketable idea, which she steals and sells to the highest bidder. |
| Og jeg byr 500000 dollar! | And I'll bid... ...500,000dollars! |
| De byr 30 000 dollar. | - $25,000. $30,000. It's your bid at $30,000. |
| Jeg byr 50000 dollar for Poison Ivy! | I bid 50,000 dollars for Poison Ivy! |
| Og jeg byr 30000 dollars for den vakre magnoliaen! | And I bid... ...30,000dollars for the lovely magnolia! |
| Jeg bød over et av barnebarna hans på en auksjon. | I outbid one of his grandkids at an auction for it. |
| -Nei, jeg bød bare under dere. | No, no, I didn't steal them, I just underbid you. |
| Profeten selv bød meg å lage ild til å vise dere vei. | Prophet Mohamed bid me build a fire to light your way. |
| Ja. Dessuten bød jeg først. | Yeah, I want a challenge, plus I bid first. |
| Jobben vi bød på? | The job that we're bidding on? |
| 1 100 000... 1 200 000 er budt på telefonen. | The bid is here in the room. In New York at $1,100,000. Last call. $1,100,000. |
| Takk. 800 er budt. | $800 is bid. |
| Hva blir budt? | What am I bid? |
| Hva er jeg budt? | What am l bid? |
| Mannen på min høyre side har budt 800 000 dollar. | The bidding is now $800,000 To the gentleman on my right. |
