| - Siis soovin teile head ööd, sire. | Then I bid you good night, sire. |
| Ja kui sa televisioonis räägid, soovin ma, et sa mainiksid selle kolledþi eesseisvat panust projekti "Töötame Parima Tulemuse Saavutamiseks", mis tegutseb Kõik Muutub Paremaks mittetulundusühingu all. | And when you talk to the television, I'd like you to mention the college's upcoming bid for Working Towards Sustaining Excellence under the Everything's Getting Better initiative. |
| Ja kui sa televisioonis räägid, soovin ma, et sa mainiksid selle kolledži eesseisvat panust projekti "Töötame Parima Tulemuse Saavutamiseks", mis tegutseb Kõik Muutub Paremaks mittetulundusühingu all. | And when you talk to the television, I'd like you to mention the college's upcoming bid for Working Towards Sustaining Excellence under the Everything's Getting Better initiative. |
| Ja ma soovin Teile head päeva. | And I bid you good day. |
| - Kui soovid oksjonil pakkuda... | - Pal, if you want to bid... |
| Kas Pihtijate Ema täidab meie vanemate soovid? | Will the Mother Confessor abide by the wishes of our elders? |
| Kui sa soovid, et ma panustaksin? | If you want me to bid? |
| Ja nii pead sa naasma, nagu sinu onu soovib. | And so you must return as your uncle bids. |
| Kui ta tuleb voodisse, siis suudleb mind, võtab käest kinni ja soovib mulle: "head ööd, kallis". | When he comes to bed he kisses me, ja, E takes my hand, and bids me, "Good night, sweetheart. " |
| Tal on ingli hääl mis soovib sulle head ööd... suudleb sinu põske ja sosistab "Maga hästi". | She's the angel voice... that bids you good night... kisses your cheek... whispers, "Sleep tight." |
| Paistab, et teil on, mida lahendada, nii et me naisega soovime teile head aega. | Looks like you guys have some things to resolve, so my wife and I will bid you adieu. |
| - Ei keela ta miskit, mida soovite! | Anything you want, he won't forbid |
| Ei keela ta miskit, mida soovite! | Anything you want, he won't forbid |
| Härrased, kui soovite mõne daamiga tantsida, peate tegema tema eest pakkumise. | Gentlemen, if you wish to lead the reel with the lady of your choice... ...you must bid for her! |
| Ja bideest. - Kokteili soovite? | -Oh, and one ofthose bidets. |
| Kas soovite ka pakkumise teha? | Would you also like to make a bid? |
| Aga Boyd suudab inimesed panna tegema oma tahtmist, kas nad siis soovivad või ei. | Yeah, but Boyd can make people do his bidding, whether they want to or not. |
| Ja kui nad soovisid pakkuda. | -...and if they wanted to bid on it-- -So that´s why Crawford´s book went away. |
| Kui kaunis Adelmo soovis keelatud raamatut lugeda, andis Berengar Adelmo'le juhised raamatu leidmiseks, sellele pärgamendile peidetud koodsõnumiga, vastutasuks ebaloomulike teenete eest. | When the beautiful Adelmo... wanted to read such a forbidden book... Berengar offered him the key to its whereabouts... inside that parchment... in exchange for unnatural caresses. |
| Kui kaunis Adelmo soovis lugeda niivõrd keelatud raamatut, pakkus Berengar Adelmo'le selle asukoha võtit, kuhu oli peidetud see pärgament, vastutasuks ebaloomulike teenete eest. | When the beautiful Adelmo wanted to read such a forbidden book... ...Berengar offered Adelmo the key to its whereabouts... ...enciphered on that parchment... ...in exchange for unnatural caresses. |
| Tundub, et meie aadlikest ðoti lordid tegid nagu me soovisime. | It seems our Noble Scottish lords did as we bid them. |
| Aga kui sa leiad printsessi ja ta ei soovi minna tagasi Keelatud Linna? | But what if you found the princess... and she did not wish to go back to the Forbidden City ? |
| Aga kui sa leiad printsessi... ja ta ei soovi minna tagasi Forbidden City-sse ? | But what if you found the princess... and she did not wish to go back to the Forbidden City ? |
| Kui nad süüdistavad Willi- mida ma ei soovi, küsiksin ma taas tema tööd endale. | If they do go after will, and I hope that they don't, I'd Iike to bid again for the job. |
| Ma ei saa toetada sinu soovi saada konsuliamet. | I cannot support your bid for consulship. |
| Ma pean teile nüüd soovima head ööd, mu lord. | I must also bid you good night, my lord. |
| Mu kallis, ma pean sulle head aega soovima. | My dear, I must bid you adieu. |
| Selle veidra märkusega, pean sulle nüüd head õhtu jätku soovima. | And on that strange note, I bid you good night. |
| Härrased, härrased.Enne kui soovida teile head ööd.. ma tahan palvetada jumala poole, et ta aitaks homme meie väge. | Before I bid you goodnight, let us pray to the god of armies for his aid tomorrow. |
| Tahan temale tulevateks päevadeks edu soovida. | I wish to bid my man good fortune in the days to follow. |
| Ema, isa ja Flossy on mu öise kritseldamisega harjunud ja on mulle juba head ööd soovinud. | Mother, father and Flossy have grown accustomed to my late night scribbling, and have bid me goodnight. |
| Ma ei soovinud solvata Prints Habara-habarat. | It's like opposite of hoochie. No disrespect, Prince Hubbida Hubbida. |
