| I muszę zacząć powątpiewać | And must I now begin to doubt |
| Na tej podstawie Urząd nie ma powodu powątpiewać w to, czy wyceny dokonano w pełni niezależnie od jakichkolwiek nakazów ze strony gminy w odniesieniu do wyniku wyceny. | On that basis, the Authority has no reason to doubt that the assessment was carried out in full independence of any orders from the municipality with respect to the result of the valuation. |
| W tym świetle Urząd nie widzi powodu, by powątpiewać w to, czy rzeczoznawca wykonał swoje zadanie w pełni niezależnie w rozumieniu wytycznych. | Against this background, the Authority sees no reason to doubt that the asset valuer carried out his assignment in full independence within the meaning of the guidelines. |
| Jestem ciekawa, po co to przedstawienie, bo powątpiewam w twoje skłonności samobójcze. | I'm just curious, does this little show have a point? 'Cause I'm seriously starting to doubt your suicidal tendencies. |
| Nie powątpiewam, tylko dociekam. | I ain't a doubter, but I am a questioner. |
| Nie powątpiewam. | I have no doubt. |
| powątpiewam w to że, byliby zdolni aby włamać się do skrzynki na listy, | I doubt very much if they've even cracked the binding on Emily Post, |
| Jestem rozczarowany, powątpiewasz w nas oboje. | I'm disappointed you doubt either one of us. |
| Twój młodszy brat powątpiewa w nasze sposoby. | Your young brother doubts our methods. |
| Chrześcijanie... powątpiewają w nieśmiertelność duszy. | Christians... doubt the immortality of the soul. |
| Niektórzy powątpiewają w twoje zdrowie psychiczne. | So people have to doubt your sanity a little. |
| Są tacy, którzy powątpiewają w potęgę Szatana. | There are those who doubt the power of Satan. |
| "Ufaj tym, którzy szukają prawdy, ale powątpiewaj w tych, którzy mówią, że ją odnaleźli." | "Trust those who seek the truth, "but doubt those who say that they have found it." |
| "Wątpij, że gwiazdy się palą, wątpij, że Słońce się nie rusza, wątpij czy prawda nie jest kłamstwem, ale nigdy nie powątpiewaj w mą miłość." | Doubt that the stars are fire, doubt that the sun doth move, doubt truth to be a liar, but never doubt my love. |
| I nigdy więcej nie powątpiewaj w swojego dominanta. | And never doubt your Dominar again. |
| Jest nadzieja, nie powątpiewaj w to, proszę. | There is hope. Don't doubt that, please. |
| Nigdy nie powątpiewaj w swoją władzę. | Never doubt your power. |
| Nie pierwszy raz powątpiewałeś we własne siły. | You've doubted yourself before. You didn't think you could eat those 23 hot dogs to win the free hot dog, but you did. |
