| "som på trots mot er är glada att tvivla." | "who in despite of you is pleased to doubt. " |
| - Ge honom ingen anledning att tvivla. | Do not give him cause to further doubt you. |
| - Jag hatar att tvivla. | -l hate doubt. |
| - Nej, min skuld är inte att tvivla på. | That's a cute idea. l don't think my guilt's in any doubt. |
| - Vad får dig att tvivla? | - l suppose so. - What makes you doubtful? |
| "Tvivla du om ljust kan vara där sol och stjärnor bo" "tvivla du på sanning klara, på min kärlek skall du tro. " | "Doubt thou the stars are fire, doubt that the sun doth move doubt truth to be a liar, but never doubt I love." |
| "som på trots mot er är glada att tvivla." | "who in despite of you is pleased to doubt. " |
| - Behöver jag tvivla på din tro? | - Do I need to doubt your faith? |
| - Det förutsades att en skulle tvivla. | Ah! 'Twas foretold there would be one who doubts. |
| - Du borde inte tvivla på honom. | You should not doubt him. |
| "Har du något emot om vi visar upp dig?" - Det tvivlar jag på, tyvärr. | I sadly doubt it. |
| "Jag tvivlar på att någon av er har sett något så brilliant som denna makapär." | "I doubt any of you have seen anything as brilliant as this device." |
| "Jag tvivlar på att vi kunde slappna av nog för att njuta av vår lycka." | "I doubt if either of us was capable of relaxing sufficiently to trust the happiness we might have had. |
| "Jag tvivlar på det ." Du tvivlar. | "I doubt it. "You doubt. |
| "Kanske en vars ärlighet Du tvivlar pa | # One perhaps whose truthfulness You doubt a bit # |
| "Jag trodde att ni backat Jag tvivlade nog pa er | # I thought that you would rue it I doubted you'd do it # |
| - De tvivlade aldrig. | - They never doubted. |
| - Det tvivlade jag aldrig på. | - Never doubted it. - I did. |
| - Förlåt att jag tvivlade på dig. - Där är dem! | - I'm sorry to have doubted you. |
| - Förlåt att jag tvivlade på dig. | I'm so sorry that I doubted you. |
| Aldrig skall jag glömma den tid då vi stod sida vid sida mot en tvivlande världen. | Bernadette, never will I forget those first days of trial and tribulation... when practically we alone stood side by side, facing a doubting world. |
| Det arbete Herren har gett mig är för viktigt för att ha rädda eller tvivlande fruar. | The work the Lord has for me to do is too important... to allow fearful wives or doubting wives. |
| Finns det fler tvivlande veklingar som vill träffa kungen? | Any more doubting cowards who wish to see the king? |
| Låt tvivlande nabober prata strunt. | Let the tongues of the doubting nabobs wag. |
| Oh, snälla, fader. Se inte mig som tvivlande Thomas. | Do not think me a doubting Thomas. |
| - Det har jag aldrig tvivlat på. | I'm in charge. Never doubted it. |
| - Har du nånsin tvivlat på mig? | You ever doubted me? |
| - Jag borde aldrig ha tvivlat pa dig. | - I never should have doubted you. - Oh, thanks, man. |
| - Jag har aldrig tvivlat, Jackie. | - Never doubted you, Jackie. Come on. |
| -Jag borde inte ha tvivlat på dig. | - I should never have doubted you. |
