| Betala verktygen och flytta dem och jag ska sluta att betvivla din förmåga att göra det. | Pay for the tools and remove them, and I'll cease to doubt your ability to do so. |
| Då finns det ju inga skäl att betvivla hans motiv... | Well, then, there's no need to doubt his interest, then. |
| Guardis skrifter får kvinnor att känna missnöje och män att betvivla sin manlighet. | Guardi's words cause women to feel dissatisfied - and men to doubt their manhood. |
| Jag har ingen anledning att betvivla uppriktigheten i mannens bekännelse. | I have no reason to doubt the candour of the man's confession. |
| Jag ser på mina medarbetare och jag ser tvivlet i deras ögon och det får mig att betvivla mig själv. | I look at my co-workers and I see the doubt in their eyes and it makes me doubt myself. |
| "Betvivla allt ljus hos en stjärna, och att solen går upp och ned" "och betvivla sanningen gärna, men tro min kärleks ed." | DDoubt thou the stars are fire. Doubt that the sun doth move. Doubt truth to be a liar, but never doubt I love. |
| "Och du ska inte ens våga betvivla..." "...att, förutom Djävulen, är han din mest våldsamma och envisa fiende." | "And don't you even dare to doubt that... excluding the Devil, he's the most furious, stubborn enemy of yours. |
| -Hur kunde jag betvivla? | How could I doubt? How could I? |
| Betala verktygen och flytta dem och jag ska sluta att betvivla din förmåga att göra det. | Pay for the tools and remove them, and I'll cease to doubt your ability to do so. |
| Dessa fina människor började betvivla din existens. | Papa, these two charming people were beginning to doubt your existence. |
| - Dana, jag betvivlar att hon är kock. | Dana, I doubt that woman's a chef. |
| - Det betvivlar jag djupt. | - I seriously doubt that. |
| - Det betvivlar jag inte doktorn. | - I don't doubt it, doctor. |
| - Det betvivlar jag inte. | - I don't doubt it. |
| Man kan säga att ni var tvivlare och betvivlad. | One could say that you were both the doubter and the doubted. |
| - Ers nåd. Att jag...betvivlade din skönhet en sekund... | To think that I doubted your loveliness for an instant. |
| Det betvivlade jag aldrig att du skulle göra. | I never doubted that you'd find them. Your timing couldn't be better. |
| Det betvivlade jag aldrig. | l never doubted it. |
| Du betvivlade digsjälv. | You doubted yourself. |
| Du menar att du betvivlade faderskapet? | By that you mean you doubted the paternity of the child. |
| - U'kin har alltid varit en av de trognaste anhängarna för vår sak, en Jaffa vars heder jag aldrig betvivlat. | U'kin has always been one of the strongest supporters of our cause, a Jaffa whose honor I never would have doubted. |
| Det har jag aldrig betvivlat. | I never doubted. |
| Det har jag inte betvivlat för en sekund. | I've never doubted that for a second. |
| Jag vet att många har betvivlat sanningen, sanningen i mina ord. | I know many of you have doubted the truth, the truth in my words. |
| Som jag någonsin har betvivlat din lojalitet, | I have ever doubted your loyalty, |
