| "Beste Mr. Skinner, ik schrijf u om u te bedanken... voor al uw wijze woorden. | "Dear Mr. Skinner, I'm writing you to say thank you... for all your words of wisdom. |
| "Casey en Sandford bedanken me voor mijn extra genereuze doel. donatie voor hun huwelijks goed doel. | "Casey and Sanford Wells thank me for my extraordinarily generous donation to their wedding charity. |
| "Hoe kan ik u ooit bedanken?" | "How can I ever thank you?" |
| "Ik wil de academie bedanken." | "I'd like to thank the academy." |
| "Ik wil iedereen van de 'Children's Club' bedanken, want deze plaats heeft mijn leven gered. | "I just want to thank everybody from the Children's Club "'cause this place saved my life. |
| "Hoe bedank ik liefste vriendin in de hele wereld?" | I don't know what to say. Say, "how do I thank you, greatest friend in the world? |
| "Ik bedank de genadige God dat jij er bent." | "I thank merciful God for you." |
| ' klopt, bedank. | You said "Karlstad, Sweden?" Yes, thank you. |
| 'Jongen, bedank een man nooit als hij z'n werk doet. | " Boy, don't you ever thank a man for doing his job. |
| 'Trots' en 'Ik dank u', maar "Ik bedank u niet." | "Proud" and "I thank you," but "I thank you not." |
| - Ah, Mrs Patmore, ik heb u niet bedankt voor ons avondmaal laatst. | - Ah, Mrs Patmore, I haven't thanked you for our supper the other night. |
| - Cihan, je hebt Suat nog niet bedankt. | - Cihan, dear, you haven't thanked your Uncle Suat. |
| - Dank u. Geen dank tot ik ú heb bedankt. | Oh, no, don't thank me, wait until I've thanked you. |
| - Heb ik je weleens later bedankt? - Nee. | - Have I ever once thanked you later? |
| - Ik heb haar nooit voor hen bedankt. | - I've never thanked her for them. |
| - Bij het maken van het bericht van vandaag... bedankte Kapitein Calderon Dokter Frank Reeves... voor het helpen identificeren van de oorzaak van het gevaar. | - Oh my God. - In making today's announcement, Police Chief Captain Calderon thanked Dr. Frank Reeves for helping identify the cause of the threat. |
| - Daarom bedankte ze me, toen ik haar vertelde dat ze voorgevormde bh's moet dragen, omdat haar tepels soms verschillende kanten op staan. - Soms. | That's why she thanked me when I told her she needed to wear a padded bra, because sometimes her nerps point in different directions. |
| - Dat hebben we gedaan. We hebben gewacht en gewacht. En gisterenavond... bedankte ze me voor het wachten. | We waited and waited,and last night,she thanked me for being so patient. |
| - Ik bedankte hem. | I thanked him. |
| - Omdat ze je bedankte? | -Because she thanked you? |
| En ze dankten hun voorspoed en bedankten de vrijgevigheid van de goden. | They are celebrating their good fortune and thanked the generosity of the gods. |
| Hij kwam, vond niets, we bedankten hem en dat was het einde ervan. | And he came, found nothing, we thanked him, and that was the end of it. |
| Ik ben dankbaar voor alle gewone burgers die naar mij toe zijn gekomen elke keer in het afgelopen jaar en me bedankten voor mijn dienst... alle twee. | I'm thankful for all the ordinary citizens who have come up to me on the beat over the past year and thanked me for my service-- all two of 'em. |
| Ik maakte kennis met de Denen, die me bedankten voor de reis. | These are the Prowses. - Hello! I met Bryan's Danish relatives, who thanked me profusely for flying them over. |
| Je trakteerde wat meiden op wodka tonics die je niet eens bedankten, en drie weken later kwam je en zei je dat je vriendin Barbie je belazerd had, en nam vier shots tequila van zes dollar per stuk. | You bought some vodka tonics for a bunch of chicks who never even thanked you, and then you came in three weeks later, said your girlfriend Barbie was cheating on you, downed four shots of tequila at six bucks a pop. |
| Ik heb ook een telefoontje ontvangen van de Russische president, bedankend voor het reden van zijn vrouw 's leven. | I also received a call from the russian president, thanking you for saving his wife's life. |
| KACL 780 praatradio u bedankend voor het luistern vandaag. | KACL talk radio thanking you for joining us today. |
