katmak

"Bu adamı hizmetli kadroma katmak istiyorum" dedi hatta.

"I would like to add this man to the ranks of our retainers," he said.

- Sırf görünümüne korkunçluk katmak için, dişlerini bileylettirmişti.

He had filed his teeth down to sharp points... to add to the ferocity of his appearance.

- Yalnızca merak ediyordum da, acaba yaşadığımız bozuşmalara ilaveten hayatına yaptığım olumlu etkilerden de biraz katmak isteyebilir miydin?

I was just wondering if, in addition to the dust-ups we've had, you might want to include some of the positive effects I've had on your life.

...yemeğinize farklı tat ve kıvam katmak amacıyla değişik şekillerde dolma biber ilave edebilirsiniz.

...red bell pepper, you can add it at various points in your cooking to give your dish a slightly different flavor and texture.

Ama Dutch'ın hareketlerine biraz enerji katmak için gösteriyi daha tehlikeli hale getiriyor. Dolayısıyla Dutch daha fazla iş alıyor.

But he's making the stunts more dangerous to add a little pizzazz to dutch's act.

İçine biraz Worcestershire sosu, sarmısak, azıcık da kekik katarım.

And I rub in a little Worcestershire and add a little garlic, a little thyme.

Şaraba bolca şeker katarım.

I add a lot of sugar to the wine.

- Sadece Duble G tarzı katarsın.

- You can just add that double G style.

Evet bizimle 2 sentlik değer katarsın.

So add your 2 cents' worth with us.

Ve azıcık tatlandırıcı katarsın.

And you add a little sweetener;

Önce bir fıçı Missouri nehir suyu alırsın, bir kaç galon alkol, onları çıldırtmak için biraz kargabüken özü ve midelerini bulandırmak için biraz tütün katarsın.

Well, take a barrel of Missouri river water, a couple of gallons of alcohol add some strychnine to make them crazy and tobacco to make them sick.

- Ölüm hayata değer katar.

- Death adds to the bounty on the living.

...hayat dünyaya biraz güzellik ve mucize katar.

the life... It adds a little beauty and wonder to the world.

Bence biraz güvensizlik ilişkiye gizem katar.

Well, I think a little mistrust adds mystery to a relationship.

Bu da geceye zarafet katar. Böyle şeylere... biraz zaafım olduğu doğrudur.

It adds elegance, for which I confess a weakness now and then.

Dedikodu kaynağı olmak kişinin itibarına ihtişam katar, haksız mıyım?

Oh, to be the source of gossip adds a certain... lustre to one's reputation, don't you think?

Altı adet daha emlağı Phoenix Emlak protfolyosuna kattım, ikisi sahilde.

I got six more properties added to the Phoenix Land Trust portfolio, two of which are beachfront.

Aslında, şekeri üçe katladım ve biraz daha kafein kattım.

Well, actually, I tripled the sugar and added a little bit more caffeine.

Bazı üretim hatalarımı giderip senin bir takım özelliklerini kattım.

I`ve removed a few of my flaws... and added a little of you.

Biraz renk kattım.

I added a little colour.

Biraz yumuşatmak için içine su kattım.

Ate all his chow. At least he did after I added some water to give it a kind of a gravy texture.

Hikayemize biraz renk katıyorum.

I am adding color to our story.