"Birlikte yaşadığımız canlıları katletmek eninde sonunda insan nesline kadir olan en güzel duygulardan biri olan merhamet duygusunu da yok edecektir." Çevirmen notu: | "The Utopians feel that slaughtering our fellow creatures "gradually destroys the sense of compassion "which is the finest sentiment of which our human nature is capable." |
"katletmek ve iliklerini sömürmek için" | "For the slaughter |
Ama Avrupa'nın yarısını katletmek onlardan biri değil. | But last time I checked, slaughtering half of Europe wasn't one of 'em. |
Ama bir düğünde katletmek... | But to slaughter them at a wedding... |
Ama son zamanlarda düşünüyordum da masum insanları başka bir erkekle birlikte katletmek nasıI olurdu acaba? | It's just lately I've been wondering... what it'd be like... to share the slaughter of innocents with another man. |
Ama doğduğun yeri buldum ve aileni katlettim. | But I did find your birth place and I slaughtered your family. |
Evet, birkaç ay önce karaokeye gittim ve Fleetwood Mac'in "Gypsy" şarkısını katlettim. | Yeah, I went to karaoke a few months ago... and I slaughtered the song "Gypsy" by Fleetwood Mac. |
Hayır, katlettim. | No, I have slaughtered. |
Kaç kötüyü bu şekilde katlettim? | How many of the unholy have I slaughtered? |
Kendi adamlarımı katlettim, Tanrıma ihanet ettim. | I slaughtered my own men, I betrayed my God. |