| "Jag älskar att tillbringa | " I love to spend |
| - Kul sätt att tillbringa natten på. | It's not a bad way to spend the night. |
| - Tänk, att tillbringa 3 år här. | - Imagine spending 3 years here. |
| - Vi ber med nöje passagerarna att tillbringa natten i Köpenhamn. | We're delighted to invite our passengers to spend the night in Copenhagen due to a problem with the motor. |
| De kommer då att tillbringa ett par dagar på varje avdelning. | They'll spend a day or two with each department. |
| "Det är här som jag vill tillbringa en evighet." | "This... is where I want to spend eternity." |
| "Eftersom vi ska tillbringa så mycket tid tillsammans..." | "Since we're going to spend so much time together..." |
| "Hur vill du tillbringa din sista natt på jorden", vad blir det? | "How do you want to spend your last night on earth," what are we looking at? |
| "Jag längtar efter att få tillbringa varje dag jag får med dig, och varje dag sen när du blir fri." | "I cannot wait to spend every day that I am allowed to with you, and then when you are out, just every day." |
| "Jag vill tillbringa min liv med dig, är en god människa du kan lita på mig. " | "I wanna spend my life with you." "I'm a good man. You can trust me.". |
| "Killen tillbringar några dagar på sjukhus och sen är han botad?" | "Kid spends a few days in the hospital "and all his problems are cured?" |
| 'Medan hennes man kör racerbil' "tillbringar denna upptagna affärskvinna långa kvällar" med administrationen på Delvaux Motor Company. | "While her husband is off racing motor cars this busy woman executive spends long evenings in her office administering the complex affairs of the Delvaux Motor Company." |
| - 20 dollar. - Om det inte vore för dem... 30 dollar! Ett ord till, sa tillbringar ni 30 dagar i finkan. | One more word, you'll spend 30 days in the hole. |
| - Det verkar underligt att barnen tillbringar all sin tid med barnflickan när mrs Banks inte jobbar. | It does seem strange that Mrs. Banks allows her kids to spend all of their time with the nanny, when she doesn't have a job to speak of. |
| - Doug tillbringar mer tid i sand än David Hasselhoff. | He spends more time in the sand than David Hasselhoff. |
| " Den här kvinnan tillbringade 90 år på jorden ... av ädel börd och av någon fördel ... ägna sig åt en man , men älska en annan . " | "This woman spent 90 years on the Earth... of noble birth and of some advantage... devoting herself to one man, but loving another." |
| "Denna kvinna tillbringade nittio år på jorden." "Hon var av ädel börd. Hängiven en man, men älskade en annan." | "This woman spent 90 years on the Earth, of noble birth and of some advantage, devoting herself to one man, but loving another. |
| "Ingen tid de tillbringade ihop kunde vara bortslösad." | "It was as if no time they spent together could ever be wasted." |
| - Det var länge sen. - Där tillbringade jag arton år. | But that's where I spent those 18 years. |
| - Efter vad jag minns så tillbringade jag mycket tid bakpå din motorcykel. | -As I recall I spent a great deal of time on the back of your motorbike. |
| , vad gör du? Jag vill ha allt detta tillbaka till kontoret för att tala om för Joseph... Att jag har tillbringat hela mitt liv i en datorsal. | I want to have all this taken back to the office to tell Joseph that I've spent my entire life in a computer lab and I've decided I'd rather spend the rest of it with you. |
| - Det kommer att bli den härligaste helgen vi tillbringat tillsammans. - Kanske inte. | It'll be the best weekend we ever spent together. |
| - Det ska komma från en kille som tillbringat de senaste 50 åren med att spionera på en tjej. | That means a lot coming from a guy who's spent the last 50 years spying on a girl he's never even talked to. |
| - Han vill berätta, att han tillbringat flera nätter i väntan på hotellet. | He wishes to tell you he has spent several nights waiting at the Hotel Shelburne. |
| - Han är en militär vetenskapsman. Han har tillbringat hela sitt liv med att försöka lösa mutant problemet. | He spent his whole life trying to solve the mutant problem. |
