| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Kita juga akan menugaskan, inspektor Ho. | We'll also be assigning superintendent Ho. |
| Agen khusus Olivia Dunham dan Charlie Francis, akan menugaskan kalian dalam tim dan mengkoordinasikan penyelidikan. | Special Agents Olivia Dunham and Charlie Francis will be assigning you to teams and coordinating the investigation. |
| Aku menugaskan Tom ke Berserkers. | I'm assigning Tom to the Berserkers. |
| Atau aku yang akan menugaskan. | Or I will assign one. |
| Asisten direktur yang menugaskan kami. | Our assistant director assigned us. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | atribuir | Dutch | aanwijzen |
| English | assign | Esperanto | asigni,atribui |
| Estonian | loovutama | Finnish | nimittää |
| French | allouer, alluder, assigner, attribuer, impartir | German | zedieren, zuordnen, zuweisen |
| Italian | assegnare | Japanese | アサイン, 割り振る, 充てる, 配属 |
| Lithuanian | priskirti | Macedonian | задава, зададе |
| Polish | przydzielać, przypisywać, przyporządkowywać, wyasygnować | Portuguese | atribuir |
| Russian | ассигновать | Spanish | asignar, atribuir |
| Swedish | anvisa, tilldela | Turkish | atamak |