Assegnare (to assign) conjugation

Italian
59 examples
This verb can also mean the following: allot, allocate, award

Conjugation of eiti

Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present tense
assegno
I assign
assegni
you assign
assegna
he/she/it assigns
assegniamo
we assign
assegnate
you all assign
assegnano
they assign
Present perfect tense
ho assegnato
I have assigned
hai assegnato
you have assigned
ha assegnato
he/she/it has assigned
abbiamo assegnato
we have assigned
avete assegnato
you all have assigned
hanno assegnato
they have assigned
Past preterite tense
assegnai
I assigned
assegnasti
you assigned
assegnò
he/she/it assigned
assegnammo
we assigned
assegnaste
you all assigned
assegnarono
they assigned
Future tense
assegnerò
I will assign
assegnerai
you will assign
assegnerà
he/she/it will assign
assegneremo
we will assign
assegnerete
you all will assign
assegneranno
they will assign
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Conditional mood
assegnerei
I would assign
assegneresti
you would assign
assegnerebbe
he/she/it would assign
assegneremmo
we would assign
assegnereste
you all would assign
assegnerebbero
they would assign
Past impf. tense
assegnavo
I used to assign
assegnavi
you used to assign
assegnava
he/she/it used to assign
assegnavamo
we used to assign
assegnavate
you all used to assign
assegnavano
they used to assign
Past perfect tense
avevo assegnato
I had assigned
avevi assegnato
you had assigned
aveva assegnato
he/she/it had assigned
avevamo assegnato
we had assigned
avevate assegnato
you all had assigned
avevano assegnato
they had assigned
Future perfect tense
avrò assegnato
I will have assigned
avrai assegnato
you will have assigned
avrà assegnato
he/she/it will have assigned
avremo assegnato
we will have assigned
avrete assegnato
you all will have assigned
avranno assegnato
they will have assigned
Io
Tu
Egli/ella/esso
Noi
Voi
Loro
Present subjunctive tense
assegni
(if/so that) I assign
assegni
(if/so that) you assign
assegni
(if/so that) he/she/it assign
assegniamo
(if/so that) we assign
assegniate
(if/so that) you all assign
assegnino
(if/so that) they assign
Present perf. subjunctive tense
abbia assegnato
I have assigned
abbia assegnato
you have assigned
abbia assegnato
he/she/it has assigned
abbiamo assegnato
we have assigned
abbiate assegnato
you all have assigned
abbiano assegnato
they have assigned
Imperative mood
-
assegna
assign!
assegni
assign!
assegniamo
let's assign!
assegnate
assign!
assegnino
assign!
Conditional perfect tense
avrei assegnato
I would have assigned
avresti assegnato
you would have assigned
avrebbe assegnato
he/she/it would have assigned
avremmo assegnato
we would have assigned
avreste assegnato
you all would have assigned
avrebbero assegnato
they would have assigned

Examples of assegnare

Example in ItalianTranslation in English
'Un piano per assegnare ai negri la copertura di routine dei convogli 'puo' essere cio' che resta per chi non sembra avere ne' intelligenza 'ne' riflessi adeguati per il difficile compito 'come guidare i caccia."A plan to assign the Negroes to routine convoy cover may be" "all that remains for those who seem" "to have neither the intelligence"
- Ero nell'esercito, so come assegnare i quadranti in una situazione di spionaggio.Why are you assigning quadrants? It's my girlfriend's house. - I was in the military.
- SOMA e' stato progettato dal dipartimento della difesa, per capire le motivazioni... e assegnare delle probabilita' alle azioni delle organizzazioni terroristiche, come Hezbollah e Hamas.And assign probabilities To the actions of terrorist organizations like hezbollah And hamas.
- Si', Marvin stava per assegnare i turni e ora dovrai farlo tu.Yes, 'cause Marvin was about to assign watch rotation, and now you need to do that.
- Ti ho chiesto di controllare mio padre, e invece di assegnare uno dei tuoi "numero misterioso" di agenti, metti Quinn Perkins?I ask you to watch my father, see what he's up to, and instead of putting one of your unknown number of agents on it, you assign Quinn Perkins?
"In qualita' di esecutore testamentario di Red Stevens con la presente assegno il completo controllo a Jason Stevens"As executor of the estate of Red Stevens... "I hereby execute and otherwise assign... "complete and controlling interest to Jason Stevens...
- Ammiraglio... assegno il caso al maggiore mackenzie e al comandante brumby.- Admiral-- I am assigning the case to Major Mackenzie and Commander Brumby.
- Naranjo, salga. Le assegno un caso.I'm assigning you a case.
- Quando ti assegno ad un mio caso, mi aspetto che tu vi dedichi la tua completa attenzione.When I assign you to a case of mine I expect you to give it your full and undivided attention.
- Quindi ti assegno un nuovo partner.Okay. So I'm assigning you a new partner.
Che assegni a ogni uomo una posizione difensiva da poter raggiungere in fretta.Give every man an assigned defensive position he can get to in a hurry.
Diepel, assegni quest'uomo ai camion della benzina.DiepeI, assign this man to fuel trucks.
E a meno che tu non mi sospenda o mi assegni a una scrivania e mi metti in prova, - non voglio parlarne. - Ehi.And unless you're gonna suspend me or assign me to desk duty and put me on probation, I don't really want to talk about it.
E assegni un alloggio al ministro Yale.And assign quarters to Minister Yale.
E parlero' con la signorina Holloway perche' assegni qualcuno alla tua scrivania, quando ti occupi del tuo incarico.And I'll talk to Miss Holloway about getting someone on your desk while you attend to your assignment.
- Il tenente mi assegna il caso e stamani scopro che devo riferire a te.The lieutenant, he assigns me the case. I find out this morning I'm supposed to report to you.
Da queste parti, se vieni condannato, lo Sceriffo Guillory ti da' una tuta rosa e ti assegna ai lavori forzati.Around here, you're convicted of a crime, Sheriff Guillory fits you for a pink jumpsuit and assigns you to a work crew.
Euristeo assegna a Eracle 12 prove, tutte ideate da Era.Eurystheus assigns Hercules 12 challenges, all designed by Hera.
La falla trovata da Ira permette l'accesso al codice base... che assegna le coordinate al GLONASS, che monitora le stazioni di tutto il mondo.Uh, the flaw that Ira found allows access to the base code that assigns coordinates to GLONASS monitoring stations around the world.
Lei invece assegna posti macchina.She assigns parking spaces.
E la cosa bella e' che i ragazzi possono leggerci cio' che assegniamo, aggiungere note al margine e condividerle sui propri computer.- And the cool thing is, now the kids can read their assignments, add margin notes, - and export them to their computers.
Vi assegniamo una nuova pista di atterraggio.We have a new runway assignment for you.
- Sono state assegnate.- They're assigned bunks, man.
A voi non e' permesso andare laggiu', vi e' proibito finche' non venite assegnate a quella zona.Now, you are not allowed down there. It's out of bounds for you guys until you get assigned there.
Abbiamo due pattuglie assegnate al tuo appartamento in continuazione.We got two units assigned to your apartment at all times.
Ai mietitori sono assegnate una quantita' non specificata di anime da raccogliere.Reapers are assigned an unspecified allotment of souls to collect.
Andare oltre lo scopo delle indagini a te assegnate.Exceeding the scope of your assigned investigations.
E' difficile conciliare il tutto con il lavoro. E' meglio se lo assegnano a qualcun altro.With work, it's hard to make the time, and it's probably better if they just assign him to someone else.
Gli assegnano un tutore, e possiamo fare quello che vogliamo.They assign a conservator. We do what we want. Fraud.
Gli uffici si assegnano per anzianita'.Offices are assigned by seniority.
I Qunari ci assegnano i partner, se mai ci e' concesso averne uno.The Qunari assign us partners, if we are ever allowed one.
Jerry, vorrei aiutarti, ma non ci assegnano ai casi normali.Look, Jerry, l'd like to help you out, but we're not on general assignment.
Ti assegnasti da solo i compiti per le vacanze.You assigned yourself your own reading list.
Beh, in quel primo anno di filosofia, il professore... .. .ci assegnò un esercizio di proiezione nel futuro.Well, my freshman philosophy professor assigned this exercise in forward thinking.
E mi assegnò al caso Dodger.And they assigned me to the Dodger case.
La shinsengumi assegnò me per raccogliere informazioni sotto le spoglie di un oste, come puoi vedere.The Shogunate assigned me to gather information in the guise of an innkeeper, as you see me now.
Quattro anni fa il caposezione Blevins mi assegnò a un progetto, gli X-File.Four years ago, Section Chief Blevins... assigned me to a project you all know as the X-Files.
Quattro anni fa, il caposezione Blevins mi assegnò a un progetto, gli X-File.Four years ago, Section Chief BIevins assigned me to a project you all know as the X-Files.
Era al centro di un caso di sorveglianza che mi assegnarono nel 2009,He was the target of a detail I was assigned to in '09, back when I was still a uni.
Ero così bravo, che mi assegnarono ai progetti speciali.I got so good at it they assigned me to the projects.
Mi assegnarono un agente dell'MI6 da aiutare, era stato ferito in guerra.I was assigned to help an MI6 operative who had been injured in war.
Per la tesi di laurea mi assegnarono alla U.S.S. Kelvin.For my dissertation, I was assigned the U.S.S. Kelvin.
Quindi assegnarono ad ognuno un corpo celeste da rappresentare.So, they assigned each of us something celestial to do.
Il preside assegnerà una nuova insegnante responsabile all'aula 3.The principal will assign a new homeroom teacher for Rm3.
La Procura le assegnerà un altro pubblico accusatore.The district attorney's office... will assign another prosecutor.
Li faremo trasferire qui e gti assegneremo un difensore.Commander, we're gonna have the defendants moved up here in the morning. - Thank you, sir. - Division will assign them counsel.
Ehi, senza offesa, amico, ma ti conviene chiamare la tua agenzia e chiedere che ti assegnino altrove.Hey, no offense, pal, you might want to call your agency and ask for a new assignment.
Ok, faro' in modo che mi assegnino a questa indagine.Okay, I'll get myself assigned to the investigation.
Spero solo che non mi assegnino qualche lavoro inutile.- Yeah. I just hope I don't get assigned some useless job.
Che e' il perche' sto ora assegnando la loro indagine alla sua divisione.Which is why I'm now assigning their investigation to your division.
Dopodiche' Hodgins ha analizzato le sezioni della griglia alla ricerca di residui chimici, assegnando dei valori in base al differenziale del colore.Next, Hodgins inspected each section of the grid for chemical residue, assigning values based on our color differential.
E se la facessimo in sala riunioni, come se stessi assegnando loro un caso?-Whatif we do it inthebriefingroom, like you're assigning them a case?
E visto che stiamo assegnando le colpe, i cavalli non dovrebbero andare in giro da soli.And as long as we're assigning blame, the horses shouldn't get off scot-free.
Gli sceriffi stanno assegnando ad Owen una scorta.Sheriffs are assigning Owen a full-time security detail. Good.
"Ad ogni operaio cinese fu assegnato un braccialetto con un codice per l'identificazione""Each Chinese laborer was assigned a wristband with a code for identification"
"Ha ricevuto l'opportunita' di trasferirsi nelle nuove case popolari e le e' stato assegnato un appartamento per disabili"."You have been selected for the opportunity to move into the new housing and have been assigned a handicapped apartment."
"Lo scopo del gioco e' quello di eliminare l'obiettivo che vi e' stato assegnato."The object of the game is to eliminate your assigned target.
"Lui e' ritornato nella sua terra natia nel 1915... ed e' stato assegnato al Secondo Reggimento Riserve Baviera.""He returned to his native land in 1915 and was assigned to the Second Bavarian Reserve Regiment. "
"e anche da qualcuno a cui è stato assegnato questo incarico.""and also one who has been assigned to do this job."

More Italian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Other Italian verbs with the meaning similar to 'assign':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In