| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| „miara ryzyka” oznacza funkcję matematyczną, która przyporządkowuje kwotę pieniężną danej prognozie rozkładu prawdopodobieństwa i rośnie monotonicznie wraz z poziomem ekspozycji na ryzyko leżącym u podstaw danej prognozy rozkładu prawdopodobieństwa. | ‘risk measure’ means a mathematical function which assigns a monetary amount to a given probability distribution forecast and increases monotonically with the level of risk exposure underlying that probability distribution forecast. |
| „prognoza rozkładu prawdopodobieństwa” oznacza funkcję matematyczną, która układowi wszystkich możliwych przyszłych zdarzeń wzajemnie wykluczających się przyporządkowuje prawdopodobieństwo ich wystąpienia; | ‘probability distribution forecast’ means a mathematical function that assigns to an exhaustive set of mutually exclusive future events a probability of realisation; |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | aanwijzen | English | assign |
| Esperanto | asigni,atribui | Estonian | osastama |
| French | allouer, alluder, assigner, attribuer, impartir | German | zedieren, zuordnen, zuweisen |
| Italian | assegnare | Japanese | アサイン, 割り振る, 充てる, 配属 |
| Lithuanian | priskirti | Portuguese | atribuir |
| Russian | назначать, назначить | Spanish | asignar, atribuir |
| Swedish | anvisa, tilldela | Turkish | atamak |
