| Als het om zou gaan, zou ik waarschijnlijk iemand aanwijzen die op je moeder let. | Well, if it were me, I would probably assign someone from my bridal party to run a mother interference. |
| Als u een schuldige wilt aanwijzen, dan mag u wel eens kijken naar uw dubieuze vaardigheden als ouders. | If you want to assign blame, you might look to your dubious parenting skills. |
| Betty zal jullie alleen een sectie aanwijzen. | Betty will assign each of you a section. |
| Het congres zal een secretaris aanwijzen. | Congress will of course assign a secretary to assist you. |
| Ik moet een bewaker aanwijzen om constant bij je te zijn prinses. | I must to assign a guard to be with you all the time, princess. |
| - geven. - Ja, helaas, maar het antwoord was duidelijk, eenvoudig en oprecht, het is moeilijk om terecht toe te wijzen aan het vierde van de epitheton die u toepaste op de verklaring, omdat de precieze corre- latie tussen de informatie die u verstrekt | Yes, unfortunately, although the answer was clear, simple and straightforward, it is difficult to justifiably assign to it the fourth of the epithets you applied to the statement inasmuch as the precise correlation between the information you communicated |
| Ik dacht dat Alicia direct de kans zou nemen om de verantwoordelijkheid toe te wijzen aan de firma die haar ontsloeg. | I just thought Alicia would jump at the chance to assign responsibility to the firm that fired her. |
| Ik riep om u toe te wijzen aan een nieuwe gedaagde. | I was calling to assign you to a new defendant. |
| In plaats van al die tijd en geld spenderen aan de politieonderzoeken, zou het meer zin hebben om ons toe te wijzen aan zaken die niet worden onderzocht. | Instead of spending all this time and money policing the police, it'd make more sense to assign us to cases that aren't being investigated. |
| Vervolgens moet je de Vereniging van Dikzakken faxen... en toestemming vragen om postcodes toe te wijzen aan elke dij. | Then you're supposed to fax the Fatso Society and ask permission to assign zip codes to each thigh. |
| - Ja, gezien er weinig tijd is, heb ik jullie een cadeau aangewezen. | Yeah. In the interest of time, I've assigned each of you gifts to purchase. |
| Abu Omar heeft mij aangewezen. | Abu Omar assigned me. |
| Alle Boov-inwoners, meld u bij uw aangewezen transportmiddel. | All Boov settlers, please report to your assigned transport. |
| Alle voertuigen langzaam rechts ter inzage in de aangewezen rijstrook. | All vehicles, please proceed slowly in assigned lanes and prepare for vehicle inspection. |
| Ben je aangewezen of ga je vrijwillig? | Were you assigned or did you volunteer? |
| Lieve blonde meid, waarschijnlijk degene die de bestuurders aanwijst. | Sweet blonde girl, probably the one assigning designated drivers. |
| Wanneer je leidinggevende je een zaak aanwijst, accepteer je die en zeur je er niet over, hij weet dat. Wie vroeg jou wat? | When your supervisor assigns you a case, you don't whine about it, you take it; he knows that. |
