zuordnen

Der persönlichkeitsbasierte eignungstest Wird euch einer fraktion zuordnen.

Today, aptitude testing based on your personality will assign you to one of the factions.

Können sie mich nicht etwas besserem zuordnen?

Can't you assign me something good?

Wenn du mich raus haben willst, dann sag es einfach Beckman und sie wird mich neu zuordnen.

If you want me out, just tell beckman and she will reassign me.

Als ich erfahren habe, dass ich Ihnen zugeordnet wurde, habe ich sie gelesen.

When I found out I was assigned to you. I read it.

Chloe hat mich Jack zugeordnet.

Chloe has assigned me a task.

Das Asylergebnis hängt vom dem Immigrationsrichter ab, welcher dem Fall zugeordnet wurde.

The asylum outcome depends on the immigration judge that has been assigned to the case.

Dort steht, er hat gebeten, dem Pipz Fall zugeordnet zu werden, nachdem Openshaw verhaftet worden war.

Says he asked to be assigned to the Pipz case after Openshaw had been arrested.

Du kannst herausfinden, wenn Lily dir zugeordnet hat.

You can find out who Lily assigned you to.