attribuer

Assurez-vous de ne pas m 'attribuer de colocataire, selon la recommandation de mon docteur, Sincèrement, Jeffrey Mannus,

And trust that I will not be assigned a roommate this time per my doctor's request. Yours, Jeffrey Mannus.

Avec la logique floue, on peut créer une variation de ces états et attribuer des valeurs au glaçon en fonction de ça.

Using fuzzy logic, we create a range of those states and assign the ice cube values accordingly. Similarly, a person's honesty is not absolute;

C'est une erreur historique attribuer au PCB un rôle central.

Another mistake of History records was assigning to PCB a central role.

Ce que je ne me souviens est de vous attribuer à l'homicide de gardien de sécurité.

What I do remember is assigning you to the security guard homicide.

Ce que nous voulons, c'est attribuer un seul nom... un nom chrétien... à chaque Sioux. Un nom choisi par vous, au hasard, selon votre vouloir, sur les bases du dernier recensement.

So what we need is a single name-- a Christian name-- for each Sioux, assigned by you, randomly or at your discretion, working from the last census.

"Le Cabinet du docteur Caligari", un film qui lui avait été attribué par le producteur Erich Pommer.

The Cabinet of Dr. Caligari, a film that had been assigned to him... by producer Erich Pommer.

- On vous a attribué une chambre de bonne.

- They assigned you a bachelor flat.

Aucun passager ne peut être attribué à cinq chauffeurs pour un seul trajet.

No one passenger could be assigned five drivers for a single trip.

C'est ça qu'ils vous ont attribué ?

They assigned you this?

Ca expliquerait au moins pourquoi le Sergent s'est attribué Le cas de la disparition de Gretar.

It would at least explain why the Sergeant assigned himself the case of Gretar's disappearance.

C'est elle qui attribue les chambres ici.

She is the resident S.H.I.T. room assignmenter.

De plus, je leur attribue aussi un projet spécial... une présentation de groupe sur l'histoire des rations dans l'armée américaine à rendre dans une semaine.

In addition, I'm also assigning a special project-- a group presentation on the history of field rations in the US army, due in one week.

Il attribue les missions. Alors on lui reverse une partie de notre salaire.

He hands out the astronauts' flight assignments... so naturally we kick back part of our salaries to Deke.

J'attribue les articles.

I assign the stories.

Je nous attribue la mission Ukata.

We're assigning ourselves to the Ukata assignment.

Data est incapable d'éprouver les émotions que vous lui attribuez.

Data is not capable of the emotions you're assigning him.

Ensuite Hodgins a contrôlé chaque carré de la grille pour un résidu chimique... attribuant des valeurs basées sur notre différentiel de couleurs.

Next, Hodgins inspected each section of the grid for chemical residue... assigning values based on our color differential.

Le Bureau protège l'identité des indics en leur attribuant une série de numéros.

Bureau safeguards the informant's identity by assigning them a series of classified numbers.