tilltala

Var snäll och tilltala mig, doktor, Mr Levine.

And, Mr. Levine, please address me as "Doctor."

- Den här världen tilltalar mig och jag kommer att lägga beslag på den.

-This world pleases me and I shall take it as my own.

- Prata inte när jag tilltalar Agnes?

Would you please not talk while I address Agnes?

Det perspektivet tilltalar er väl?

I suppose that prospect pleases you?

Din påhittighet tilltalar mig- och din mamma säger att vi bör försöka med-

Your resourcefulness pleases me, and your mother says we should be trying

Jag behålla min speciell leksaker ner här där barn är inte tillåtna, den ganska tilltalar mig till säga.

I keep my special toys down here where children aren't allowed, it rather pleases me to say.

Jag var förvånad över att jag blev tilltalad av att träffa honom.

'I was surprised to be pleased to see him. '

Försvaret lär bli glada att höra att ett vittne har hört av sig. Den tilltalade hade setts i den här rocken och hatten.

However, the defence will be pleased to learn that, at the last moment, a witness has come forward, and that the prisoner had been seen wearing this coat and this hat.

Hennes goda omdöme tilltalade mig.

Didn't it make you happy? "Aye, her good judgment pleased me highly."

- Hon ser tilltalande ut när hon ler. - Goddag, herrn.

She has a pleasing countenance, when she smiles.

- Är jag inte tilltalande?

Am I not pleasing...

Cappuccino, fettfri mjölk, skum nog för att vara estetiskt tilltalande.

Cappuccino, half-caf, non-fat milk, enough foam to be aesthetically pleasing.

Den ska vara dekorativ, se fin ut och vara estetiskt tilltalande.

It's there to be decorative and pretty and aesthetically pleasing.

Den är funktionell och estetiskt tilltalande.

They're functional and aesthetically pleasing.