synkronisera

Jag isolerade algoritmen hon använde för att synkronisera energin den avger.

I isolated the algorithm she used to synchronize the energy emissions coming from the device.

Jag tror att det är möjligt att synkronisera två olika intellekt. Det gör informationsutbyte möjligt vid medvetslöshet.

I posited in 1976 that it is possible to synchronize the fields of two distinct minds to allow the sharing of information across the unconscious state.

Vi kan köra med musikalisk nedräkning för att synkronisera kickarna.

We could use a musical countdown to synchronize the different kicks.

Vi är för långt in i spelet. Avfyrningssekvensen är det enda sättet för oss att synkronisera kärnvapnen.

This launch sequence is the only way for us to synchronize the delivery of our nuclear resources, Sergei.

Användare kan spara sina filer eller... synkronisera sina datorer, kalendrar och adresser.

Users can back up their files or... synchronize their computers, calendars, addresses.

Det ser ut som han försöker synkronisera med farten på tåget. I

Looks like he's trying to synchronize the speed of the pickup with the train.

Då så, låt oss synkronisera våra klockor innan Gawain börjar sitt skift.

Well, now that that matter is settled, why don't we synchronize our watches before Gawain reports to work,

Då så, mina herrar, synkronisera.

Oh, well. All right, gentlemen, synchronize.

För att få tillträde måste de synkronisera sig.

To gain access, they have to synchronize their entrance.

-Vi synkroniserar klockorna.

Oh, let's synchronize watches.

Då synkroniserar vi klockorna.

- Yes. Let's synchronize our watches.

Idealiskt sett synkroniserar vi våra gripanden.

Ideally, we'll synchronize our arrests.

Nu synkroniserar vi våra klockor.

Let's synchronize watches.

Vilken tid synkroniserar vi våra klockor till?

What time do we synchronize our watches to?

- Mottagande portal är synkroniserad.

- Receiving portal is synchronized. - Sir, you need to have a look at this.

Jackan har ett elektroniskt lås Som är synkroniserad till pulsövervakaren runt bröstet.

The jacket has an electronic lock Which is synchronized With the heart rate monitor around your chest.

Jag tror att ni är väldigt synkroniserad, Mr Tremble.

I should think you're frightfully synchronized, Mr. tremble.

Låt oss prova synkroniserad elkonvertering.

All right. Let's try synchronized cardioversion.

Tillämpa till en samverkande säker-skrivande algoritm från ett aktivt binärt kluster inbäddad i en synkroniserad metanivå höghastighetskonstruktion.

My preferred method of hacking is to use an integrated secure toolkit applied a safe-type concurrent algorithm derived from an active binary work cluster embedded in a synchronized metalevel high-speed architecture.

Bra, för jag tror inte att synkroniserade ursäkter fungerar.

That's good, 'cause I don't think the synchronized apology would work.

De synkroniserade trummorna.

- Those synchronized drummers?

Den har dubbelt kombinationslås tredubbla skivor... Samt synkroniserade cylindrar.

It has dual combination locks triple return rotators and synchronized cylinders.

Disk aktiverad och synkroniserade.

Disk activated and synchronized.

Faktum är att våra menstruationer är synkroniserade.

In fact, our menses are synchronized.

Från fem kameror, jag har synkroniserat dem.

5 cameras. l've digitized and synchronized them.

Jag förstår inte varför inte detta inte är en olympisk gren, men synkroniserat simhopp är.

I've never understood why this isn't in the Olympics and synchronized diving is.

Tänk om det var synkroniserat?

What if this was all synchronized?