poważać

Bo oni musieli cię poważać.

Because they had to respect you.

- Nie, poważam takie postępowanie.

- No, I respect that.

Seńor ... to dla mnie zaszczyt... wie pan, jak pana poważam.

Senor... you honor me... you know how I respect you.

- Nie obchodzi mnie, czy żółtek mnie poważa.

- I don't care if that slopehead respects me.

Ktoś kto poważa mnie jak osobę.

Someone who respects me as a person.

Wie pan, że nikt nie dba ani nie poważa pana bardziej niż ja.

You know that no one cares about and respects you more than I. That's why I don't let you go.

Władca Wei nie żyje, jego następca bardzo poważa Zilu.

Master... The ruler of Wei is dead, and his successor greatly respects Zilu He wants to appoint him governor of the city of Puyi

-Bo wy poważacie tylko moc, prawda?

You respect power, don't you ? Of course.

- Bo ludzie cię poważają.

- Because the men respect you.

Oni tylko poważają sukces.

The one thing they respect is success.

Sam zdejmiesz kapelusz, kiedy zobaczysz, jak mnie poważają.

Even you'll take off your hat when you see how respected I am.

Wayne, ludzie poważają astronautów, nie wiedzą, jak wyglądamy.

Oh, Wayne, people respect astronauts. They don't know what we look like.

Widzę teraz, dlaczego oni tak cię poważają.

I see why they respect you.

Chociaż ich znał i poważał, jestem pewien, że aktorzy byli mu potrzebni tylko do osiągnięcia jego własnych planów.

Though he knew and respected, I'm sure, the actors he would permutate their performances almost to the breaking point.

/Uczniowie go poważali, zaś nauczyciele /zazdrościli, że ma taki dobry kontakt z dziećmi.

The children respected him, the teachers were even jealous of the way all the kids loved him.