| -TV2 ger oss rätt att redigera. | - 2 are giving us editing rights. |
| Jag föredrar att redigera själv. | I prefer to do my own editing. |
| Jag har inte tid, jag har ett inslag att redigera. | I don't have time for this, I have a story to edit. |
| Jag kan inte vara din redaktör om jag inte har något att redigera. | I can't be your editor if I don't have anything to edit. |
| Jag är trött på att redigera och svara i telefon. | - I'm sick of editing. |
| - Det står att ni söker politiskt erfarna. Och sådana som kan filma och redigera, samt gillar att vara nakna. | The description says campaign experience, film and editing skills wanted, must be comfortable with public nudity. |
| - Jag måste redigera. | -l must finish my edit. |
| - Jag trodde du hade börjat redigera. | I thought you were already editing. |
| - Vi kan redigera om röstmeddelanden. | By re-editing Kate's voice memos from her phone. There's not enough to go on there to fool Malcolm. |
| -Bara redigera. | - I'm editing it for you. |
| - Nej, då redigerar du bara bort dig. | No. For that, you just edit yourself out. |
| - Och då redigerar du mitt liv? | - So, what, you edit my life? |
| Det är där han redigerar sina filmer. | That is where he edits his movies. |
| Det är inte jag som redigerar. | It's not me editorialising. |
| Du spelar in och redigerar det. | Pre-recorded and edited. |
| Så många ex av den boken och inte ett endaste ex av den kritikerrosade "Tyst dag" redigerad av undertecknad. | You know, you have all the copies of that one book and not a single copy of the critically-acclaimed, New York Times noteworthy Silent Day, edited by yours truly. |
| så, redigerad han ut 7 timmar. | so, he edited out 7 hours. |
| - Tur jag redigerade din ansökan. | - You're lucky I edited your application. |
| De redigerade om det så att jag såg dum ut! -För att inte tala om fet! | What... they... they reedited it to make me look dumb, not to mention fat! |
| Det mytologiserade, redigerade minnet av personen. | The mythologized, edited kind of memory of that person. |
| Hon får säkert sidorna redigerade. | I think she can have these pages edited. |
| Jag förstår din tvekan, men när redigerade chefredaktören nåt senast? | I understand your hesitancy, but when was the last time a senior editor edited, actually edited? |
| "Långsamt, dåligt framfört och redigerat. Anthonius och Cleopatra." | "Slowly paced, incompetently spoken, badly edited this Anthony and Cleopatra--" |
| -Penguin har redigerat tusen böcker. Ibland måste man låta experterna vara experter. | They've edited thousands of books, and there comes a time when you have to let the experts be experts. |
| De har redigerat den mycket. | They've edited it, significantly. |
| Ett utkast, redigerat av mig, för ert godkännande. | One working copy, edited by me, for your approval. |
| Jag har redigerat min fars tal, så jag vet vad du ska säga... | I promise you-- Colonel, I've edited enough of my father's speeches |
