| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| ฉันอยากจะถามว่า คุณเอากล้องไปทำอะไร แต่ฉันก็เคารพ ในการรักษาความลับของคุณ | I'd ask you what you wanted the camera for, but I respect your confidentiality. |
| หลังจากผ่านไป 3 ปีเธอก็กลับมา เคารพ หลุมศพ | Took her 3 years, but she's finally paying her respects. |
| ข้าแค่ต้องการรู้สึก..... ...สิ่งที่มันเหมือนกับเป็น.... ..ที่เคารพ. | I just wanted to feel... ..what it was like to be... ..respected. |
| แบลร์ ไม่เคารพ ต่อธรรมเนียมปฎิบัติของราชวงค์เลย | Blair has no respect for our traditions or the monarchy. |
| มันเป็นเรื่องจริงที่โคลเหล่านี้ไม่เคารพ คำสั้งของข้าตั้งแต่แรก | The truth is, these clones have had a difficult time respecting my command since the beginning. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | hörmət etmək | Catalan | respectar |
| Dutch | respecteren,respireren | English | respect |
| Estonian | respekteerima | Finnish | kunnioittaa |
| French | respecter | German | achten, respektieren |
| Greek | σέβομαι | Hebrew | כיבד |
| Hungarian | tisztel | Icelandic | virða |
| Indonesian | menghormati, menyegani | Italian | diligere, ossequiare, rispettare |
| Japanese | 敬う, 自重, 崇敬, 尊ぶ, 尊敬 | Latvian | cienīt, godāt |
| Lithuanian | gerbti | Macedonian | почитува, поштува |
| Norwegian | akte | Polish | poważać, respektować, szanować, uszanować |
| Portuguese | respeitar | Spanish | respetar |
| Swedish | respektera | Turkish | saygı göstermek |
| Vietnamese | kính, kính phục, kính trọng, tôn trọng, trân trọng |