| Bäst att nypa i huden så att nålen inte träffar musklerna. | Actually, you should pinch the skin up, so the needle doesn't hit the muscle mass. |
| Det här kommer att nypa lite. | This is going to pinch a bit. |
| Han kommer att nypa mig i kinden. | He'll pinch my cheek. |
| Jag måste flytta till Milwaukee för en psykologisk förening och genom att nypa dig gör jag dig arg istället för att du ska känna dig förkrossad för att jag lämnar. | I'm moving to Milwaukee for a psychiatric fellowship, and by pinching your arm I'm making you angry... instead of feeling overwhelmed with sadness that I'm leaving. |
| Tricket är att nypa om den. | - Ugh. - The trick is to pinch it. |
| - Jag hatar ånglok, jag ska nypa dig. | When I come back I will pinch you with my pinchers. |
| - Kan någon nypa mig. | - Somebody pinch me. |
| - Kolla om du kan nypa lite. | - See if you can pinch an inch. |
| - Låt mig nypa dina bulldogkinder! | Let me pinch those bulldog cheeks. |
| - Ska jag nypa dig? | You'd better not be here. You want me to pinch you, Donna? |
| "Jag gnuggar mig i ögonen. Jag nyper mig i armen." "Jag är verkligen här. | "I rub my eyes and pinch myself- I'm really here." |
| - Det nyper till lite. | You're gonna feel a little pinch. |
| Annars nyper jag dig. | Any place. If you don't pinch me, I'm going to pinch you. |
| De nyper en i kinderna och pussar en och allt möjligt. | You know, you got the... you got the cheek pinching and the kissing and whatnot. |
| Det kanske nyper till lite. | Okay. You may feel a slight pinch. |
| "Aldrig för gammal för att bli nypt" är en mormors-lag! | "Never too old to be pinched" is a Grandma law! |
| - Du blev nypt i hissen. | - So you got pinched. |
| - Jag blev nypt i hissen. | - I got pinched in the elevator. |
| Hon lär få stå med att bli lite nypt i kinderna. | She's gonna have to put up with some pinched cheeks. |
| Ingen gillar att bli nypt i ansiktet. | No one likes to be pinched in the face. |
| - Slå dig med ett nervnyp. - Inga nyp. | You want a volcano nerve pinch! |
| -Upp med näsan och nyp. | Tilt your head back and pinch. |
| Ah, nyp mig, Rosie. | Ah, pinch me, Rosie. |
| Blott ett nyp dödar snigeln som förstör vår gård, igeln som suger vårat blod. | A mere pinch kills the writhing slug that ravishes our garden. The leech that sucks our lifeblood. |
| Du kommer att känna ett litet nyp mellan ögonen. | Now, you're going to feel a slight pinch between the eyes. |
