Example in Spanish | Translation in English |
---|---|
Esta noche te hemos pillado, y no hay nada que tu padre pueda hacer para que te libres. | You're getting pinched tonight, and there's nothing your old man can do to help you out. |
Khan, pensé que te habían pillado. | Oh, I thought you got pinched. Yes. |
Mi hermanito fue pillado en un robo. | My little brother got pinched in a robbery. |
Si soy pillado, tendre tiempo de niño grande | If I get pinched, I'm doing big boy time. |
Te lo dije, me han pillado. | I told you, I got pinched. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Catalan | pessigar | Danish | knibe |
Dutch | afknellen,beknellen, inpikken, klemmen, nijpen | English | pinch |
Esperanto | pinĉi | Finnish | latvoa, nipistää |
German | mausen, petzen, zwicken | Hungarian | csíp |
Icelandic | klípa | Indonesian | mencomot, mencubit |
Italian | appinzare, pizzicare, sgraffignare | Japanese | 摘む, 抓る |
Lithuanian | gnaibyti, gnybtelėti, skabyti, žnybti | Macedonian | штипе, штипне |
Maori | kini | Norwegian | klype, knipe |
Polish | obszczypywać, podszczypać, podwędzić, przyskrzynić, szczypać, zakleszczać | Portuguese | beliscar, gamar |
Russian | стырить, тырить, щипать | Swedish | knycka, knyppla, nypa |
Thai | ลัก, หนีบ, หยิก | Turkish | çimdiklemek, kıstırmak |
Vietnamese | nheo, vèo, véo, vẹo |