klemmen

Je moet je duim zo houden, dan kun je het eten ertussen klemmen.

You hold it like that with your thumb and then you pinch the food like that.

Wie heeft de klemmen gejat?

Who's pinched all the clamps?

- Odo... Er zit een zenuw klem.

Odo... you have a pinched nerve.

Bij hem zit een zenuw klem, en kennelijk ben ik moeilijk.

Well, he's got a pinched nerve, and apparently, I have a tight ass.

De klem, Bretodeau.

The pinch, Bretodeau!

Het pallet zit klem.

- The pallet's pinched.

Ik zat klem en ze hielp me.

Yeah, I'm in a pinch. She helped me out.

Het derde gat klemt.

- Welcome. Third hole pinches!

Het klemt nu al.

It already pinches!

Ik wil niet dat ze haar hoofd stoot of in de gordel klemt.

You know, pinch her with the seat belt.

Je klemt af. - Het spijt me.

- You are pinching.

Me vinger klemde toen ik de stoel wilde verstellen.

And I pinched my finger trying to adjust the seat.