| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| - Некој нека ме штипне. | - Somebody pinch me. |
| Некој нека ме штипне. | Somebody pinch me. |
| Дај малце да те штипнам. | Let me give you a little pinch there. |
| Момци, мора да се штипнам. | I gotta pinch myself. |
| Оди да го штипнеш змејот. | Go pinch that loaf, dawg. |
| Дискретно се штипна. | She pinched herself. |
| Помош, тежок турист ќе ми штипни мачето. | "Help, the heavy tourist is pinching my kitten." |
| "Бакни го малиот Френки за мене, и штипни ја Виолет за образот." | Kiss Little Frankie for me and pinch Violet's cheek. |
| Слободнно, штипни се. | Go ahead, pinch yourself. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | pessigar | Danish | knibe |
| Dutch | afknellen,beknellen, inpikken, klemmen, nijpen | English | pinch |
| Esperanto | pinĉi | Finnish | latvoa, nipistää |
| German | mausen, petzen, zwicken | Hungarian | csíp |
| Icelandic | klípa | Indonesian | mencomot, mencubit |
| Italian | appinzare, pizzicare, sgraffignare | Japanese | 摘む, 抓る |
| Lithuanian | gnaibyti, gnybtelėti, skabyti, žnybti | Maori | kini |
| Norwegian | klype, knipe | Polish | obszczypywać, podszczypać, podwędzić, przyskrzynić, szczypać, zakleszczać |
| Portuguese | beliscar, gamar | Russian | стырить, тырить, щипать |
| Spanish | pellizcar, pellizcarse, pillarse, pizcar, tacañear | Swedish | knycka, knyppla, nypa |
| Thai | ลัก, หนีบ, หยิก | Turkish | çimdiklemek, kıstırmak |
| Vietnamese | nheo, vèo, véo, vẹo |