| Kochamy je całować, dbać o nie, szczypać, trącać, a nawet gryźć. | We love to kiss it, to caress it, to pinch it, to smack it, and even to bite it. |
| Nie chcę cię szczypać. | I don't want to pinch you. |
| Ciągle się szczypię, by upewnić się, że to nie sen. | [Veronica] I keep pinching myself to make sure I'm not dreaming. |
| Ciągle się szczypię. | I keep pinching myself. |
| Wcale nie szczypię jej w pupę. | I don't pinch her bum. |
| ... Ał, czemu mnie szczypiesz? | ... Ouch, why are you pinching me? |
| /gdy mnie szczypiesz, rób to tam, /gdzie jest tłuszcz! | When you pinch me try to pinch me where there's fat! |
| Czy to ty mnie szczypiesz, tu i tam? | Do you've to pinch me here and there, O my dear? |
| Kochanie, to jest... Jedna z przyczyn że płacze, bo szczypiesz je za mocno i to boli. | Baby, that's--that's one of the reasons why I cry, because you pinch them too hard... and it hurts. |
| To ty mnie szczypiesz. | You're pinching. |
| -Ale to szczypie. | - Well, it pinches. |
| Maxence, nie szczypiemy. | Stop pinching, Maxence. |
| Słuchacie czy szczypiecie? | You listening or are you pinching? |
| Chłopaki zawsze poklepują mnie po łysinie na szczęście, szczypią po brzuchu, żeby usłyszeć mój dziewczęcy śmiech. | Guys are always patting my bald head for luck... pinching' my belly to hear my girlish laugh. Hmm. |
| Dlatego babcie szczypią niemowlęta. | That's why old ladies pinch babies' cheeks. |
| Jedni szczypią dziewczęta, on pracuje z limuzyny. | Some guys ride the subways pinching girls, he works out of a limousine. |
| Kobiety szczypią swoje policzki, aby wyglądały różowo, transseksualiści malują usta sokiem ze śliwek. | Women are pinching their cheeks for blush. Trannies, they're staining their lips with plum juice. |
| Masz na myśli te atrakcyjne kajdanki, które szczypią moje nadgarstki? | You mean apart from these snazzy handcuffs you got pinching my wrists? |
| - Nie szczyp mnie! | Stop pinching me! |
| - Nie szczyp mnie. | - Please don't pinch me. |
| Ej, nie szczyp mnie. | Hey, don't pinch me. |
| I nie szczyp mnie! | And don't pinch me! |
| Już tyle razy się dziś szczypałam, żeby się upewnić, że to nie sen. | I've pinched myself so many times today to make sure that this was real. |
| Wyrywałyśmy sobie włosy, szczypałyśmy się, kopałyśmy. | But, I mean, we pulled hair, or pinched or kicked. |
| Tamta kobieta mówiła, że szczypałem ją w tyłek... | There's two men. This woman said I pinched her... |
| Każdy podchodził, szczypał w policzek i wręczał czek. | It was so much easier at my bar mitzvah. The old people just came up to you, pinched your cheek and handed you a savings bond. |
| W drodze tutaj spoliczkowali mnie, pluli na mnie... ciągnęli mnie za włosy, wykręcali mi ręce... szczypali mnie po nogach i zostawili mnie w zimnym pokoju... nie większym niż garderoba. | On the way here, they slapped me, spat on me pulled my hair, twisted my arms, pinched my legs, and left me standing in a narrow cold room... no bigger than a... ...a closet. |
