| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Dan helm saya mencubit. | And my helmet pinches. |
| - biarkan dia mencubit pipiku, mengatakan betapa miripnya aku dengan sepupuku. | - Let her pinch my cheek, tell me how much I look like my cousin. |
| Cobalah mencubit itu. | Try pinching it. |
| Dan ketika Anda mencubit sedikit, Anda merasa tak begitu baik. | And when you are pinching it off a bit you feel not so good. |
| Satu-satunya tim dalam bisbol memiliki mencubit menjalankan manusia leadoff mereka. | The only team in baseball has to pinch run their leadoff man. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | pessigar | Danish | knibe |
| Dutch | afknellen,beknellen, inpikken, klemmen, nijpen | English | pinch |
| Esperanto | pinĉi | Finnish | latvoa, nipistää |
| German | mausen, petzen, zwicken | Hungarian | csíp |
| Icelandic | klípa | Italian | appinzare, pizzicare, sgraffignare |
| Japanese | 摘む, 抓る | Lithuanian | gnaibyti, gnybtelėti, skabyti, žnybti |
| Macedonian | штипе, штипне | Maori | kini |
| Norwegian | klype, knipe | Polish | obszczypywać, podszczypać, podwędzić, przyskrzynić, szczypać, zakleszczać |
| Portuguese | beliscar, gamar | Russian | стырить, тырить, щипать |
| Spanish | pellizcar, pellizcarse, pillarse, pizcar, tacañear | Swedish | knycka, knyppla, nypa |
| Thai | ลัก, หนีบ, หยิก | Turkish | çimdiklemek, kıstırmak |
| Vietnamese | nheo, vèo, véo, vẹo |