Example in Swedish | Translation in English |
---|---|
- Det ska bli kul att höra dig lipa. | Go on, I love to hear you whine. |
Jag känner ensamheten, men jag lipar inte! | I know all about Loneliness. Only, I don't whine about it. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Dutch | jengelen,zeiken, zeuren | English | whine |
Estonian | niitsatama | Faroese | hvína |
Finnish | ruikuttaa, vikistä, ynähtää, älistä | French | pleurnicher |
German | greinen, jammern, winseln | Hungarian | nyafog |
Indonesian | merengek | Italian | piagnucolare, uggiolare |
Lithuanian | verkšlenti, zirzti | Macedonian | квичи |
Norwegian | hyle | Polish | sklamrzeć, skomleć, skowyczeć, zakwilić |
Portuguese | ganir, lamuriar, planger | Quechua | anschiykachay |
Russian | заныть, скулить | Spanish | gimotear, ñoñear |
Thai | สะอื้น | Turkish | mızırdanmak, mızmızlanmak |