| Den mannen kan få mjölk att surna , bara genom att glo på den. | That man's stare could turn milk. |
| Det kan inte bara vara att nån bromsar in för att glo på några ankor eller för att han har spillt läsk i knät. | It can't just be cause of some guy who slams on his brakes to stare at some ducks, or 'cause he spills a Slurpee on himself. There's gotta be a mathematical equation to all of this, right? |
| Det är faktiskt oartigt att glo på en tjej när hon äter som en gris. | Didn't anyone ever tell you it was bad manners... to stare at a girl while she's eating like a pig? |
| Du vet... allt han gör är att glo på TV. | You know... all he does is stare at the TV. |
| Ni har alltså kommit för att glo på odjuret? | So, you've come to stare at the Beast, have you? |
| - Varför måste jag glo på de här? | Why are you making me stare at these things? |
| -Man får inte glo på folk. | Hey, didn't your parents teach you not to stare? |
| Alla kommer glo på glasögonen. | -"Everybody, like, stare at my glasses." He's also my nutritionist. |
| Den heter "svart". "Folk skulle glo." | It's called black. People would stare. |
| Den här delen av jobbet... att stå här och glo? | This part of the job? Stand around and stare? |
| - Han bara sitter och glor. | How's Ed? All he does is stare. |
| -Folk glor på mig när jag handlar. | People won't even come in the store. People stare at me when I'm in the supermarket. |
| -Han glor på restaurangen mittemot. | He just stares at that restaurant across from him. |
| -Nej, men alla glor in trägårn. | - No, but they all stare in here. |
| De glor som om du säger Se hur bra jag ser ut | See how you go about it? You stare as if to say, "See how good-looking I am. " |
| - Förlåt att jag glodde på dina bröst. | I'm sorry I stared at your breasts. |
| Det kan ha kommit ut gammal smörja med clowner som man glodde i förr och skrattade åt. | It may have come out old rubbish with clowns like you stared at before and laughed at. |
| Han glodde tillbaka, helt förtrollad. | And he just stared back at me, mesmerized. |
| Ingen glodde eller tittade bort eller brände mig på bål. | No one's stared at me or avoided staring or tried to burn me. |
| Jag blev svettig bara av att se de där kaninerna... som glodde på mig med sina blåa knappögon.. | lmmediately my feet began to sweat as those two fluffy little bunnies with the blue button eyes stared sappily up at me. |
| - Fan, vad man har glott på vägen här. | - God, I've stared down this road. |
| - Fan, vad man har glott på vägen... | - God, I've stared down this road. |
| Om du glott på hennes tuttar hade vi varit hemma nu. | Yeah, well, if you had been a normal guy and stared at her tits, we'd be home already. |
