| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| これは「にらむ」と言います | It's called a hard stare. |
| 警察は兄貴も死んだか 犯人と にらんだ だが手がかりナシだ | The police thought maybe he's dead too, or maybe he killed her, but there wasn't any evidence one way or the other. |
| OK、レイチェル、にらんで、赤い目で。 | Thank you. Lady bid £50. Lady bid £50. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | حدق | Danish | glo,stirre |
| Dutch | aanstaren, starogen | English | stare |
| Esperanto | gapi, rigardadi, rigardegi | Faroese | bína, gløa |
| Finnish | napittaa, tuijotella, tuijottaa | French | dévisager, mirer |
| German | anstarren, anstieren, starren | Icelandic | blína |
| Indonesian | menatap | Italian | affissare, agguardare |
| Lithuanian | įsispoksoti, spoksoti | Macedonian | зјапа |
| Polish | wpatrywać, wpatrzyć | Russian | воззриться, глазеть, пялиться |
| Swedish | glana, glasera, glo, stirra | Thai | ถลึงตา |
| Turkish | dik dik bakmak, gözlerini dikmek, gözü dalmak |
