| ""Men jag har blivit skicklig på att sko hästar och laga vagnar."" | "However, I've gotten quite adept at shoeing horses and fixing wagons." |
| - Två timmar om att sko en häst... | Two hours to shoe a horse. Still not ready. |
| Att prata var lika nödvändigt för honom som att sko en häst. | For him talking was a necessary chore, as shoeing a horse. |
| Herr jänkare det fanns nog med järn i ditt ben för att sko en häst. | [Hallie] Mr. Yankee... there was enough iron in your leg to shoe a horse. |
| ""Men jag har blivit skicklig på att sko hästar och laga vagnar."" | "However, I've gotten quite adept at shoeing horses and fixing wagons." |
| "Den långe blonde mannen med en svart sko... | "The Tall Blond with a black shoe |
| "Du är en sko. | 'You're a shoe! |
| "Ett, två, knäpp min sko." | ♪ One, two, buckle my shoe |
| "Jag kan koka min andra sko." | "I can put another shoe in the pot." |
| ! Det finns skor också. | And shoes too. |
| "Du med vitt bälte, vita byxor och skor - hoppa in! | "Let's go, pop. White belt, white pants, white shoes, get in the back. |
| "Eller möjligtvis för att hans skor inte höll tät." | "It could be, perhaps, that his shoes were too tight. |
| "För vissa kan rätt skor på festen ge en känsla av trygghet, men ge men för resten av livet." | For some, it's going to a party wearing the right shoes. This might leave you feeling secure for an evening, but have a crippling effect on you in later life." |
| "Försvinn, försvinn, försvinn med dina leriga skor." | Get out, get out, get out with your muddy shoes. |
| Fuxen är inte skodd än. | The sorrel is not shod yet. |
| I så fall drar du ju vidare så fort hästen är skodd. | Yeah, because then you'll be moving on as soon as your horse gets shod. |
