| "Gehen Sie! Oder Sie erklären mir, warum Sie meine Nase anstarren! | "Tell me why you stare so at my nose! |
| 'tschuldigung, ich wollte Sie nicht so anstarren. | Sorry, I didn't mean to stare. |
| - Ich starre keine Frau an. Alter, du sollst doch keinen anstarren. | Dawg, I'm not telling you to stare at nobody. |
| - Jeder sollte dich anstarren. | - Who wouldn't stare at you? |
| - Weil mich die Männer anstarren, wenn ich vorbei gehe und sie zu Ihnen nur "Ma'am,... kann ich Ihnen über die Straße helfen?" sagen, weil Sie ja so was von alt sind? | Men stare at me when I pass by and they call you ma'am and ask if you need help crossing the street because you're so old? |
| Das Mädchen starrt an die Decke, ihr Vater auf das Fenster. | The girl stares at the ceiling, her father at the window. |
| - Ich... ich habe Millionen von Brüsten angestarrt. | - I-- look, I've stared at a million boobs. |
| Aber ich wollte einfach nicht angestarrt werden. | But I just didn't want to be stared at. |
| Aber wie sie mich angestarrt hat... fühlte sich... wirklich, wirklich gut an. | But the way she stared... felt... really, really good. |
| Das Subjekt ist das, was angestarrt wird. | The subject is what's being stared at. |
| Deshalb haben Sie mich angestarrt. | That's why you stood and stared at me. |
| "Verzeih, wenn ich dich anstarre | ? Pardon the way that I stare? |
| Ich rette die Welt und du sagst mir, warum ich die Sterne anstarre. | I save the world, you tell me why I stare at the stars. |
| Verzeih mir, wenn ich dich anstarre. | Forgive me if I stare. |
| Wenn ich das schloss anstarre, wird es aufIodern und schmelzen. | If I stare at the lock really hard, it'll burst into flames and melt. |
| Der Grund, wieso ich den Mädchen von dir und Bradley erzählte, ist, weil ich hörte, wie sie über dich sprachen, und Dinge sagten wie... dass es peinlich ist, wie du Bradley die ganze Zeit anstarrst, und dass jemand wie sie niemals mit so jemandem wie dir zu tun hätte. | The reason I told those girls about you and Bradley is because I heard them talking about you, saying things like it was embarrassing how you just stared at Bradley all the time and how someone like her would never have |
| Dir zuzuschauen, wie du meine Schwester anstarrst. | What is? Me watching you stare at my sister. |
| Du fällst durch, wenn du mich anstarrst. | You'll flunk if you just stare at me, |
| Sie mögen es auch nicht, wenn du sie anstarrst und hyperventilierst. | They don't care for it if you stare at them and hyperventilate. |
| Wenn du es lange genug anstarrst... schaut es so aus, als würde es zucken. | If you stare at it long enough it looks like it's beginning to twitch. |
| Er hat mir erzählt, dass er ihn jeden Tag anstarrt. | He told me he stares at him every day. |
| Hat er diese Sache gemacht, wo er dich über den Rand seiner Lesebrille anstarrt? | Did he do that thing where he, uh, stares at you over the top of his reading glasses? |
| Ich mag nicht, wie Darth Vader mich anstarrt. | I don't like the way Darth Vader stares at me. |
| Ich meine, es ist so gruselig, wenn sich das kleine Mädchen verwandelt und die Mutter es nur anstarrt. | I think it's so scary when the little girl turns and the mother just stares. |
| Ich will nicht rein, weil meine Mom mich anstarrt, wenn ich telefoniere. | I don't want to be inside because my mom just stares at me while I'm on the phone. |
| - Ja. - Sahst du, wie er Barbara anstarrte? | - Did you see how he stared at Barbara? |
| Als Morlar ihn anstarrte, überkam dem Richter große Angst? | As Morlar stared at him, the Judge grew pale. |
| Es tut mir leid, dass ich Ihre Titten anstarrte, aber sie sind wirklich schön. | Look, I'm sorry that I stared at your tits, but they're really nice. |
| Und da wußte er, daß die Gerüchte wahr waren, daß Michelangelo jeden Tag in den letzten 4 Monaten hergekommen war, den Marmor anstarrte, und dann nach Hause zum Abendessen ging. | Then he knew the rumors were true that Michelangelo had come in every day for the past four months, stared at the marble, and gone home for his supper. |
| Die Art wie Sie neulich meinen Hintern anstarrten. | The way you stared at my ass the other day. |
| Mit allen, die mich anstarrten und mit dem Finger auf mich zeigten. | All the people who stared, pointed. |
