gry

När dagen är slut väntar en annan att gry.

At the end of the day there's another day dawning

Jag minns att jag satt där med blodiga knogar, ölfläckar på skjortan och spyor på skorna och såg en ny morgon gry, och jag visste innerst inne att livet aldrig skulle bli så här bra igen.

I remember sitting up there, blood on my knuckles, beer down my shirt, sick on my shoes, seeing the orange glow of a new dawn break and knowing in my heart, life would never feel this good again.

Men när solen går upp vill jag se förnuftet gry.

But when the sun rises, I would see reason dawn.

När dagen är slut väntar en annan att gry.

At the end of the day there's another day dawning

När det börjar gry drar sig bläckfisk, fisk och plankton nedåt för att söka skydd i mörkret.

As dawn approaches, squid and fish and plankton retreat downwards, to shelter in the darkness.

- Vi slår läger tills det gryr.

We'll make camp and continue at dawn.

Dagen gryr, de måste ha fotograferat mig tusen gånger.

It's dawn now, and they must have photographed me a thousand times.

Dagen gryr.

The dawn's coming.

Dagen gryr

The day dawns

Den stora dagen gryr.

The big day dawns.

Från den förödelsen grydde en ny tidsålder- och nytt hopp.

From that devastation dawned a new age - and a new hope.

Gud verkade vara på strålande humör när tävlingsdagen grydde.

Well, it certainly seemed God was in fine spirits when the day of the match dawned.

Men Israels dagar har knappt grytt.

But the day of Israel has hardly dawned.