dik dik bakmak

- Hayatının en büyük düşmanına dik dik bakmak her zaman olan bir durum değil

You must excuse me, sir, if I seem to stare. It doesn't often happen that a man can gaze upon the one great nemesis of his life.

- Öyle dik dik bakmak çok ayıp.

- It is not polite to stare.

Böyle dik dik bakmak zorunda mısın?

Do you have to stare like that?

Onu korkutup uysallaştırabilmen için gözlerine dik dik bakmak zorundasın.

You have to stare back at it to learn how to tame it, to scare it away.

Öyle dik dik bakmak hiç kibarca değil.

It's not polite to stare.

Nasıl dik dik bakarsın!

Dare you stare?