| Lad være med at stå og glo. | Get along. Don't stare. |
| Du bliver ved med at give mig ting, som kan ligge i en skuffe og glo. | You keep giving me things like that. They're just gonna sit in a rotten drawer, and I'll stare at them. |
| Du må ikke stå og glo. | You shouldn't stare. |
| - Det var ikke noget at glo på. | -There was nothing to stare at. |
| Vi burde ikke glo sådan. | We shouldn't stare like this. |
| Du glor og tror, at du er stor, men du er mindre, end du tror. - Køn. | You stare and blare and say you care, but you're unfair, you want a pair. |
| I sidder bare og glor! | You just sit and stare! |
| Du glor altid på mine bryster. | You stare at my buppies. |
| Hvorfor glor du sådan på mig? | Why stare at me so? |
| - Jeg glor ikke på småpiger! | I don't stare at little girls! |
| Nej, han sad bare og gloede. | No, he didn't. He just stared. |
| - Jeg så, hvordan du gloede. | -I saw how you stared. -Like hell I did. |
| Hvis du var bi, ville du så synes, det var interessant, folk gloede på mens du bagte dine kager, som du udtrykker det? | If you were a bee, would you think it was interesting that people stared... while you baked your cakes, as you put it? |
| - Så du ikke, hvordan hun gloede? | - Seein' how she stared at a brother. |
| "Folk stoppede op og gloede på den store, fede løgner." | "People everywhere stopped and stared at the big, fat liar. " |
| Her har ikke været ironi siden 83, da jeg var den sidste ironiker. Jeg holdt op, fordi jeg var træt af, at blive gloet på. | We have not had irony here since '83, when I was the only practitioner of it and I stopped as I was tired of being stared at. |
| SANTANA SOM BALLETS DRONNING Det er ikke sjovt at blive gloet på. | It's not fun to be stared at. |
