babbla

- Jag menade inte att babbla.

I don't mean to be spilling. - I never do this.

Har lite svårt för starkt kryddad mat. Har inte föravsikt att babbla. Det är bara så komplicerat, och det är så mycket gällande Mike du inte vet om.

I don't mean to be babbling -- it's just really complicated and there's so much about Mike you don't even know.

Så avskyvärt av mig att babbla på när ni bara vill vila.

How unspeakable of me to go on and on when all you want to do is rest. I will leave you.

- Jag menade inte att babbla.

I don't mean to be spilling. - I never do this.

En dåre som satte sig och började babbla.

Some lunatic who sat down and started babbling.

Han började babbla om tryckfrihet eller nåt.

He just started yammering on about freedom of the press, or some such.

Har lite svårt för starkt kryddad mat. Har inte föravsikt att babbla. Det är bara så komplicerat, och det är så mycket gällande Mike du inte vet om.

I don't mean to be babbling -- it's just really complicated and there's so much about Mike you don't even know.

Hur som helst, jag vill inte babbla på...

Anyway, l don't mean to babble...

- Du vet inte vad du babblar om.

You don't know what you're talking about.

- Han babblar bara.

- I didn't do it. - No, he's just babbling.

Att han bara babblar och äter i stället för att jobba.

It means he spends more time yakking and scarfing down doughnuts than doing his job.

De babblar på om demoner.

They do their devilish things.

Det blir lätt att jag bara babblar.

Oh, I do tend to have a bit of a motor mouth especially when I'm excited. You don't know how exciting it is

- Jag måste säga hur arg jag än är på Sheldon, för att han babblade så har han gjort ett helvtiskt bra jobb med att organisera garderoben.

That's nice. I got to tell you, as angry as I am at Sheldon for blabbing, he did a hell of a job organizing this closet.

- Jag tror att inte skulle veta var du skulle stoppa maten om du inte babblade så.

You wouldn't know where to feed yourself if you didn't flap your mouth so much.

Före filmen babblade du på om hur en guacamole kan bli brun.

Yeah, before the movie, you did 20 minutes on why guacamole turns brown.

Han babblade om att banken var för snål för att skaffa fler bankomater.

what did he say exactly? he was yapping about the bank being too cheap to spring for another atm.

Hör på, hon babblade inte om oss.

Look, she didn't rat us out.

När du har babblat klart.

Whenever you're done yakking.