duroj

"Ti e di, unë nuk mund të duroj... ...të jetoj më shumë se 3 milje larg nënës sime të shtënjtë.. "

She says to me, she says, "You know, I couldn't bear...

S'mund ta duroj të të humbas edhe ty.

I couldn't bear to lose you too.

Ndonjëherë është e vështirë për mua të duroj.

Sometimes it's hard for me to bear.

Përse duhet ta duroj këtë barrë?

(Max) Why must I bear this burden?

S'e duroj dot.

I cannot bear it.

Nuk e di se si e duron.

Don't know how you can bear it.

-Nuk e duron kritikën?

- You can't bear a little criticism?

Nëna thotë Zoti kurrë nuk na jep... ngarkesa të mëdha që mund të durojmë,

Mama says God never gives us... heavier burdens than we can bear,

Nuk mund ti durojmë ata dhe për këtë i harrojmë.

We can't bear to remember them.

Më vjen shumë keq, por kompjuterët kanë problem tani... prandaj, ju lutemi, duroni.

Everyone, I'm so sorry, but our computers are down right now, so just bear with us, please. I'm sorry.

Me një femër që vetëm e di që ka vuajtur gjëra që nuk mund ti duroni as ju?

With a woman that you only know has suffered things ... neither your nor I could bear?

Këtu është grima ime e fundit, prandaj duroni me mua.

Here's my last bit, so bear with me.

Nëse refuzon, do të duroni pasojat.

If you refuse, will bear the consequences.

Gratë e tolerojnë atë që burrat nuk janë në gjendje ta durojnë.

Women endure what men cannot bear.

Njerëzit s'mund të durojnë më kështu.

The people cannot bear this much longer.

Nëse refuzon, do të duroni pasojat.

If you refuse, will bear the consequences.

"Ti e di, unë nuk mund të duroj... ...të jetoj më shumë se 3 milje larg nënës sime të shtënjtë.. "

She says to me, she says, "You know, I couldn't bear...

Ndonjëherë është e vështirë për mua të duroj.

Sometimes it's hard for me to bear.

Unë mund të duroj.

I can bear.

S'kam mundur të duroj të jemi të ndarë.

I couldn't bear to part with her.

S'mund të duroj të mos jem me ty.

I can bear anything as long as I'm with you sometimes.

Ti nuk mund të durosh as për të ngrënë mëngjes me mua.

You can't bear to have breakfast with me.

O, Krisht, ç'krijesa duhet të durosh. Punë shumë e vështirë, Zot.

Wow, sir Jesus, what specimens You have to bear, very hard work, sir,

Mund të durosh?

Can you bear it?

-Nuk mund të durosh pak kritikë?

- You can't bear a little criticism?

Nuk e di nëse zemra ime mund të durojë.

I don't know if my heart can bear it.

Kjo është më tepër seç mund të durojë një njeri.

It's more than a man can bear.

Nëna thotë Zoti kurrë nuk na jep... ngarkesa të mëdha që mund të durojmë,

Mama says God never gives us... heavier burdens than we can bear,

Nëse refuzon, do të duroni pasojat.

If you refuse, will bear the consequences.

Njerëzit s'mund të durojnë më kështu.

The people cannot bear this much longer.

E vetmja mënyrë që të duroja prekjet tënde ishte të mendoja Alehandron.

The only way I could bear your touch was to imagine you were Alejandro.

Do të më kishte marrë malli, më shumë se sa unë do të kisha mundur të duroja, por... ...e kemi pasur kohën tonë së bashku.

I'd miss you, more than I can bear, but... ...we had our time together.

- E din... se unë kam refuzuar dy propozimet e tua të para të martesës jo sepse nuk të doja por për shkak se nuk mund të duroja idenë e një jetë mbretërore.

- Yοu knοw, I refused yοur first twο marriage prοpοsals, nοt because I didn't lοve yοu, but because I cοuldn't bear the idea οf a Rοyal life.

Nuk mund të duroja idenë e një jete turne, detyra publike ... një jetë që nuk do të ishte më e imja.

Cοuldn't bear the idea οf a life οf tοurs, public duty, οf... Well, a life that nο lοnger was really tο be my οwn.

Do të më kishte marrë malli, më shumë se sa unë do të kisha mundur të duroja, por e kemi pasur kohën tonë së bashku.

I miss you more than I can bear but we had our time together.

Të dëgjosh emrin e tij nga buzët e saj për herë të parë... ishte gati më shumë se që ai mund të duronte.

Hearing his name from her lips for the first time... was almost more than he could bear.

Ai nuk mund të duronte të rrinte i vetëm me mendimet e tij.

He couldn't bear to be alone with his thoughts.

Nuk mund të duronte që dikush t'i rrinte në kokë.

He couldn 't bear anyone getting ahead of him

U përpoqa për t'i zvogëluar dozën, por ai s'mund të duronte dhimbjen. Zërat.

I tried easing him back... but he just couldn't bear the pain, the voices.

Nuk mund të duronim të niseshim me ta kështu që i bëmë në objekte.

Couldn't bear to part with them, so we had them stuffed.

Zgërdhiju e duro, siç bëj edhe unë.

Grin and bear it, like I usually do.

Kështuqë, duro.

So just ... bear with me.

Buzëqesh dhe duro pak.

Just grin and bear it for a while.