| "... Atunci când nu există libertatea de a se închina | "...when there is freedom to worship. |
| "Acestea toate Ţi le voi da Ţie, dacă vei cădea înaintea mea şi Te vei închina mie." | "All these things I will give thee if you fall down and worship me", |
| "Peste trei secole și jumătate în urmă, întărit prin credință și legat de o dorință comună pentru libertate Pelerinii căutat -un loc în Lumea Noua unde ar putea închina conform propriilor convingeri " | "Over three and a half centuries ago, strengthened by faith and bound by a common desire for liberty Pilgrims sought out a place in the New World where they could worship according to their own beliefs. " |
| "Peste trei secole și jumătate în urmă, întărit prin credință și legat de o dorință comună pentru libertate un mic grup de pelerini căutat un loc in Lumea Noua unde ar putea închina conform propriilor convingeri | " Over three and a half centuries ago, strengthened by faith and bound by a common desire for liberty a small band of Pilgrims sought out a place in the New World where they could worship according to their own beliefs. |
| "dacă Te vei arunca cu faţa la pământ şi Te vei închina mie." | " if you will bow down and worship me." |
| "La Tine mă închin." | You are my worship. |
| "Sunt din Delhi, mă închin Bajarang Baali .." | "I'm from Delhi, I worship Bajarang Baali.." |
| Am fost instruit de profet, binecuvântări şi pace fie deasupra lui, să mă închin în moscheea din Khartoum. | I have been instructed by the prophet, blessings and peace be upon him, to worship in the Khartoum mosque. |
| Amvenitsă mă închin | ♪ I come to worship you ♪ |
| Bine, s-ar putea să fii băiatul-zeu al tuturor lucrurilor neurologice, şi chiar mă închin la altarul inteligenţei tale dar nu îţi iau toate lucrurile astea. | Okay, you may be the boy-God of all things neuro, and I do worship at the altar of your genius, but I am not getting you all this stuff. |
| - "Să nu-ti faci nici un chip cioplit,... " - "...nici un chip cioplit,... " "...să nu te închini si să nu venerezi vreun idol! " | "nor bow down, nor worship any idol. |
| - Da! Apoi vino să te închini zeului! | then come to worship the God also let the farmhands worship the God |
| - Şi unde te închini acum? | - And where do you worship now? |
| Acești oameni - ei te închini. | These people -- they worship you. |
| Asigură-te că nu te închini vreunui chip cioplit. | Just make sure you worship none of your hot-bellied idols here. |
| Acum suntem căsătoriţi şi se închină pe unde calc eu. | Now we're married and she worships the ground I walk on. |
| Adică un tip care se închină haosului şi încearcă să te ucidă e de încredere. | Well, a man that worships chaos and tries to kill you is a man you can trust. |
| De fapt Phil se închină la Cronkite prin ritualuri secrete în miezul nopţii. | Phil actually worships Cronkite in secret midnight rituals. |
| Ea se închină ord Ram. | She worships Lord Ram. |
| Ea se închină profesorul ei. | She worships her teacher. |
| # Ne închinăm ţie Doamne, Ne închinăm ţie Doamne # | We worship you, God, we worship you, God. |
| - Trebuie să ne închinăm zeiţei Isis? | We are all to worship Isis now? No. |
| Astăzi ne-am adunat să ne închinăm la aceşti doi tineri care ne vor arăta ce au învăţat, ce au devenit, şi demonstrează ce înseamnă ei pentru poporul şi naţiunea noastră, şi să spunem, Amin. | Today let us come together and worship as these two young people show what they have learned, what they have been, and demonstrate what they mean to our people and to our nation, and let us say, Amen. |
| Atunci acesta poate fi timp să-și reconsidere ceea ce zeii ne închinăm. | Then it may be time to reconsider what gods we worship. |
| Atunci când nu este chiar Dumnezeu ne închinăm-ar permite în numele Lui. | When not even the God we worship would allow it in His name. |
| Reverse binecuvântarea pe acest teren, Vă, închinați unul și singurul Dumnezeu | Bestow your blessing on this land, we worship you, the one and only God |
| În funcție de cât de bine vă închinați, vom vedea cât de departe puteți urca. | Depending on how well you worship, we will see how far you may ascend. |
| Pam, simţi că oamenii care au făcut asta se închinau, | Pam, do you feel the people who did this were worshipping, um... |
| - Desigur. - Ea s-a închinat pentru tine. | - She worshipped you. |
| - M-aş fi închinat în acel templu. | - I've worshipped in that temple. |
| - Oamenii m-au închinat, | - Men have worshipped me, |
| . - Ea a închinat c? omul . | - She worshipped that man. |
| Acesta este Hristos căruia bizantinii întotdeauna I s-au închinat. | This is the Christ the Byzantines had always worshipped. |
