închega

Cum altfel era să inventez o majoretă care era atât de ticăloasă încât laptele se închega la auzul numelui ei?

How else was I supposed to come up with a cheerleader who was so vile that milk curdled at the sound of her name?

O majoretă atât de abjecta, încât până şi laptele se închega la auzul numele ei.

A cheerleader so vile, even milk curdled at the sound of her name.

Pot să ţip şi să îmi înfig ghearele Şi să îţi încheg sângele

I can scream and claw And curdle your blood

Iar complotul se încheagă.

And the plot curdles.

A fost şi mai rău când au venit vagabonzii să cureţe sângele închegat.

Made worse by the strays that came to lap the curdled blood.

Crema societăţii s-a închegat ?

Maybe the cream of society's curdled, huh?

E un produs de lapte închegat de la o specie de bovină de pe Pământ.

It is curdled lacteal milk from a female bovine species on Earth.