ierna

Dacă vom ierna aici...

If we spend the winter...

Vei ierna aici împreună cu restul de războinici, care se decid să rămână cu tine.

You will winter here with the rest of the warriors who decide to stay with you.

Voi ierna în Cleveland.

I'll... I'll winter in Cleveland.

Şi ce l-ar face să plece din Kattegat, unde poate ierna în siguranţă?

Torstein: And what would make him leave Kattegat Where he can winter in safety?

Pentru numele lui Dumnezeu, majordomul ăla al meu crede că iernez la Monte Carlo?

Does my butler think I'm wintering in Monte Carlo, for God's sake?

Păi, poate ar trebui să iernezi aici.

Well, maybe you'll just have to winter here.

S-a dus la bancă, unde nu mai este angajată, a accesat ilegal sistemul lor de computere, şi a închis un cont, un cont care aparţine carnavalului care iernează la marginea Amsterdamului, unde tu locuieşti şi munceşti.

She went to the bank, where she was no longer employed, illegally accessed their computer systems and closed an account, an account held by a traveling carnival, which winters outside of Amsterdam, where you work and live.

-Dacă iernăm aici cea mai mare armată văzută vreodată ne va aştepta acolo.

If we spend the winter, the major our army ever waiting on the other side.

Poate nu va trebui să ne întoarce foarte devreme, ci vom rămâne pe pământurile lor o perioadă, să le explorăm, poate chiar să iernăm acolo.

And perhaps we will not have to return so quickly, but stay in their land for awhile, explore it, maybe even winter there.

Alexandru a iernat aici în al cincilea an al campaniei.

Alexander wintered here in the fifth year of his campaign.

Chiar şi aceste zone îndepărtate ale Europei atrag păsări care au iernat în Africa.

Even these far reaches of Europe attract birds that over-wintered in Africa.

Dormitorul arată de parcă o familie de şobolani a iernat acolo.

That bedroom looks like a family of pack rats wintered in there.

Strămoșii noștri iernat aici, în Nebraska pe teritoriul lor îndrăzneț Trek vest.

our forefathers wintered here in nebraska on their bold trek west.