Example in German | Translation in English |
---|---|
Sie müssen hier nicht so herumschreien. | You don't really have to yell like that. |
Wir spielen die Rolle der bösen Typen die herumschreien! | We get to play the part of the nasty guys who yell all the time. Anybody who's afraid loses points. |
Zeugnisse... und Vorlesungen, und ohne echten Grund herumschreien, enttäuschte Erwartungen, unrealistische Erwartungen... | Report cards and lectures and yelling for no real reason, failed expectations, false expectations -- love? |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | صاح | Catalan | cridar |
Danish | hyle | English | yell |
Esperanto | hurli | Finnish | hihkua |
Icelandic | gaula,gjalla | Italian | berciare |
Latvian | bļaut | Lithuanian | šaukti |
Macedonian | писне, свика, се дере, се издере | Norwegian | gaule |
Persian | فریاد زدن, نهیب زدن | Polish | nawrzeszczeć, wrzeszczeć, wydzierać, zawyć |
Romanian | urla | Russian | вопить, завопить, орать |
Swedish | gorma | Thai | ตะโกน |
Turkish | bağırmak, yellemek | Vietnamese | la lối, quát tháo |