| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| # จูลี่ตะโกน "เขามีปืน!" # # เธอก้าวมายืน ข้างหน้าฉัน # | #Then Julie yelled He's got a gun # |
| ครับ ฟังนะ...เขาเข้ามาป่วน และเขาก็ตะโกน เขาผลักแมนดี้...ใช่ ผมเลยเรียกตำรวจ | Yeah, look, he came in here all messed up, and he was yelling. |
| เค้าทำเหมือน...เหมือนกัน ตะโกนน่ะ..ตะโกน | He was, like, yelling yelling. |
| (ตะโกน) | (yelling) |
| เอาเลย เตะ ตะโกน ร้องกรี๊ดยังไงก็ได้ | Go ahead. Kick, yell, scream. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | صاح | Catalan | cridar |
| Danish | hyle | English | yell |
| Esperanto | hurli | Finnish | hihkua |
| German | herumschreien | Icelandic | gaula,gjalla |
| Italian | berciare | Latvian | bļaut |
| Lithuanian | šaukti | Macedonian | писне, свика, се дере, се издере |
| Norwegian | gaule | Persian | فریاد زدن, نهیب زدن |
| Polish | nawrzeszczeć, wrzeszczeć, wydzierać, zawyć | Romanian | urla |
| Russian | вопить, завопить, орать | Swedish | gorma |
| Turkish | bağırmak, yellemek | Vietnamese | la lối, quát tháo |