uda

"Alte lichide îţi vor uda veşmintele albe."

"Other liquids will wet your white clothes.

"Din nefericire, am alunecat pe podeaua uda

"Unfortunately, l slipped on the wet floor

"Primele cinci rânduri se vor uda".

"The first five rows will get wet."

"Sploshing", arta de a te uda... şi de a te murdări.

Sploshing, the art of getting wet... and down and dirty.

"când am sa termin cu Glenn, O sa fie o pata uda pe podea. " Tsk!

"by the time I get done with Glenn, he gonna be a wet spot on the floor." Tsk!

" El a venit, îmbrăcat în întuneric, părul ud de stele.

"He came, cloaked in darkness, hair wet with stars.

"Dă-mi un sărut ud şi unul uscat.

"Give me a wet kiss or a dry one.

"Incetineste, este ud, ok ?"

"Slow down, it's wet, okay?"

"Vezi," a spus el, "acum pot traversa râul fara sa-mi ud picioarele. "

And he says: "You see? I can cross without getting wet, now I know."

"dacă nu eşti ud,nu faci speologie".

"if you aren't wet you aren't caving".

- Ai grijă să nu te uzi.

- Careful, don't get wet.

- Ai sa te uzi.

- You'll get wet.

- Ai să te uzi, du-te de-aici.

You'll get wet, go.

- Ai să uzi copilul. - Da.

- You're getting the baby all wet.

- Ce? - Pacat pustiule, dar te uzi.

Too bad,kid,you're getting wet.

- El udă patul.

- He wets his bed.

Asta nu o să mă transforme în ceva, cum ar fi, o legumă salivândă care îşi udă pantalonii, nu-i aşa ?

This isn't gonna turn me into some,like, drooling vegetable that wets his pants,is it? It's safe.

Cine udă patul, MiIhouse ?

Who wets their bed now, Milhouse? [ Laughs ]

Cred că îşi udă patul.

I think he wets his bed.

Da, fetiţa ta de şapte ani încă udă patul.

Yes. Your 7 year old daughter still wets her bed.

"Noi" udăm patul?

"We're" wetting the bed?

- Acum ar trebui să ne udăm picioarele.

- This should get our feet wet.

- Cred că o să ne udăm.

- Think we're gonna get wet.

- Dacă vii aici, te udăm.

- You come over here, you gonna get wet.

- Dar să udăm puţin gâtlejul ?

- Can't. - Can't we just wet our whistle?

Copilul şi-a udat nădragii!

The child has wetted his trousers!

S-a udat! O să arate de parcă mi-am udat pantalonii.

It will look as if l have wetted my pants.

Dvs aveți grijă să nu udați rana.

In the meantime, you mustn't get the burn wet.