| José, du har fået tilladelse... til at væde bleerne, min ven. | José, permission granted to wet your diapers anytime, son. |
| Til at væde din ... fløjte. | You know, to wet your whistle. |
| Jeg burde væde denne ædle klinge med dit blod. | I should wet this noble blade with your blood. |
| Hist og her væder en mand læberne. | Here and there a man wets his lips. |
| Så væder jeg læberne og napper lidt i den. | Then I wet my lips. I do a little playful nibbling. |
| Tilsyneladende, er han senge væder. | Apparently, he's a bed wetter. |
| Imens ville en sand kunstner, som Bob Dylan, ryge ud i første runde- Hvis du væder enden, hænger den fast på hans ansigt. | Meanwhile, a great artist like Bob Dylan would get voted off in the first round, which -- if you wet the end, it will stick to his face. |
| Først væd dine læber med dine. | First, wet my lips with yours. |
| Som de salte dråber har vædet | "That the salt drops have wet; |
| Vi skal have vædet vores fløjten, før vi tager toget. | We gotta wet our whistles before we hit the trail. |
