uimi

"Martha Rodgers este uimi-bile."

"Martha Rodgers is amaze-balls."

- Adam este, cum ar fi, uimi-o-rama.

- Adam is, like, amaze-a-rama.

- Că mă vei uimi.

- That you'd amaze me.

Acum, toate sunt in pentru un tratament de frontieră care va fascina și uimi.

Now, you all are in for a frontier treat that will mesmerize and amaze.

Adam este, cum ar fi, uimi-Arama.

Adam is, like, amaze-arama.

-Oamenii ca tine ma uimesc, tipule.

- You people amaze me, man.

Actorii ma uimesc.

Actors amaze me.

Asta e o problemă foarte mare. Doamne,... deciziile tale părinteşti greşite, întotdeauna mă uimesc.

Man... your poor parenting decisions never cease to amaze me.

Citeodata, ma uimesc pe mine insumi.

Sometimes I even amaze myself.

Cunoştinţele dumneavoastră despre etichetă mă uimesc, domnule.

Your acquaintance with etiquette amazes me, monsieur.

Fred, mă uimești.

You amaze me, Fred.

Niciodată nu încetează să mă uimești, știi asta?

You never cease to amaze me, you know that?

De fapt, e singurul lucru de care e sigur în această lume atemporală care îl uimește prin bogății.

In fact, it's the only thing he's sure of in this timeless world that amazes him with its riches.

Mereu mă uimește.

_ Always amazes me.

Și asta mă uimește .

And that amazes me.

" Ești încă uimit când când ajunge în acest loc?

"Are you still amazed when you arrive in this place?

"Oh, bine făcut, suntem atât de uimit ai făcut-o!"

"Oh, well done, we're so amazed you did it!"

"Pregateste-te sa fii uimit".

"Prepare to be amazed."

"Pregateste-te sa fii uimit." E un fel de semnatura.

"Prepare to be amazed." It's a signature of some kind.

- Adică, încă sunt uimit.

- I mean, I'm still amazed.

Ar trebui să fim uimiți că trăim în această perioadă aici, într-un moment oarecare din istoria universului, pe o planetă oarecare din zona exterioară a unei galaxii oarecare, unde ne putem pune întrebări și putem înțelege lucruri legate de începutul universului și de sfârșitul lui.

We should be amazed to live at this time, here, at a random time in the history of the universe, on a random planet, at the outskirts of a random galaxy, where we can ask questions and understand things from the beginning of the universe to the end.