| "Non bagnare i Gremlin con l'acqua." | Don't get the gremlins wet. |
| - Ci stai facendo bagnare! | - You're getting us wet! |
| - Me lo puoi bagnare? - Certo. | -Can you wet this for me? |
| - Mi fanno bagnare subito... | -They get me really wet. -Yeah. |
| - Mi stai facendo bagnare. | You're getting me wet. |
| - A volte bagno il letto. | - I sometimes wet the bed. |
| - Aspetti, mi bagno le labbra! | Stop! - Wait, I wet my lips! |
| - Certo che voglio vedere il bagno turco! | Yes, I would like to see the wet room! |
| - Io bagno ancora il letto. | - I still wet my bed. |
| - Ma se mi bagno i pantaloni... | But if get my trousers wet... |
| - Ha detto: "Che la pioggia ci bagni, madre." | She say, "Rain wet us, Mama. |
| - Se bagni il corpo, chiudi l'acqua, ti insaponi, poi ti sciacqui velocemente, puoi ridurre l'uso di acqua di un sacco. | If you wet your body, turn off the water, lather up, then quickly rinse off, you can cut your water usage down by a ton. |
| A me hanno insegnato che ti ammali se non ti bagni i capelli. | I was taught I'd be ill if I didn't get my hair wet. |
| Anche se ha detto che bagni ancora il letto... allora... | Although she did say you still wet the bed, so... |
| Andro' a vedere se ci sono crepe nella cattedrale. Dovresti far rientrare Tom prima che si bagni. | You should take Tom back before he gets wet. |
| Alla squadra Mandati c'è un viceprocuratore ebreo, che si bagna le mutande per i pugili e mi ha promesso il primo posto che si libera. | There's a Jew-boy Deputy D.A. over in Central Warrants, wets his pants for fighters, and he promised me the next spot he can wangle. |
| Be', se ha detto che bagna il letto, allora bagna il letto. | Well, if he said it wets the bed, then it wets the bed. What else did he say? |
| Ci stiamo lavorando, ma bagna il letto. | We're working on it, but she wets the bed. |
| Cosi' stara' bene. Solo se gli piace la sua condizione di bambino di 4 anni che bagna ancora il letto. | Only if he wants to remain a four-year-old who wets his bed. |
| E deve andare da uno psicologo perche' ogni notte bagna il letto. | He has to see a psychologist because he wets his bed at night. |
| # C'e' una bestiola che accarezzar io amo # # e alla sera ci bagniamo # # appena posso le do il ramo # # e' la micina della mia donna! | ♪ There's one pet I like to pet ♪ ♪ And in the evening we get wet ♪ ♪ I stroke it every chance I get ♪ |
| -Noi non sudiamo e non bagniamo il letto. | - We don't sweat and we don't wet the bed. |
| Ok, mettiamoci il camice e bagniamo i teli. | Okay, let's gown up and wet down these drapes. |
| Perché non Io bagniamo? | Why don't we wet the bed? |
| Prendiamo due vestiti, li bagniamo, ci sdraiamo come a dormire e quando entrano con il gas prendiamo il vestito e lo mettiamo sulla bocca. | We take two cloths, we're going to wet them, lay down as if we are going to sleep, and when they come in here to gas us, I want you to take that cloth and put it over your mouth. |
| "Avete mai provato a raccoglierne uno bagnato da terra? E' quasi impossibile! | "Have you ever tried to pick a wet one off the floor, it's almost impossible." |
| "I mastini", il profumo a cui sto lavorando, di cui e' stata vietata la vendita, che fa puzzare tutto di cane bagnato. | "The Hounds" as in FDA-rejected cologne I've been working on that makes everything smell like wet dog. |
| "Mai riaccordare un pianoforte bagnato. " Perché l'ha detto? | He's saying, "Never retune a wet piano. " |
| "oh... e' bagnato fradicio, che cosa romantica!" | "aw, he's all wet. That's so romantic," |
| # - ma io sono piu' caldo e piu' bagnato # # | ♪ But I'm hotter and wetter ♪ |
| "Quel tizio mi ha appena toccato il cappello con le dita bagnate?" | "Did this man my hat With wet fingers? " |
| # Le strade vicino al parco # # erano bagnate di pioggia # | ♪ Streets wet from rain near the park |
| (Thomas) Vuole disegnarle bagnate davanti alla lavanderia. | He is to draw them wet outside the laundry. |
| - (Mrs. Herbert) Perché le vuole bagnate? | Wet? Why does he want them wet? |
| - Avevate tutte le magliette bagnate? | Were your shirts wet with rain? |
| - Guarda che capelli! Diventano buffi quando si bagnano, ok? | It's weird when it gets wet, okay? |
| - I perni che tengono insieme le due parti, si allentano di continuo... quando si bagnano. | The hinges that hold the flip together, they get loosened over time when-when they get wet. |
| - Mi si bagnano le mutandine solo a pensarci. | Oh, my knickers are getting wet just thinking about it. Becky! |
| - Sì, così quando piove i camini non si bagnano. | - Yeah, so the chimney don't get wet when it rains. |
| Che si bagnano E proprio un torrente in piena. | They're about to slip, you're dripping wet... |
| Presi delle salviette in bagno... le bagnai e lo strofinai via prima che qualcuno vedesse. | I got some paper towels from the bathroom, wet them down, and scrubbed it off before anyone could see. |
| Dopo averlo sistemato nella tenda, sotto quell'albero, si mise a piovere e lui si bagnò. | After establishing him in his tent, it started to rain and he got wet. |
| Quando bagnò il letto, lei mi disse di lasciarlo lì. | When I told you he wet his bed, you said to let him lie in it |
| Ad ogni modo, bagnammo il tracciato per farlo diventare piu' scivoloso, e ci mettemmo a lavoro. | Yeah, it is that one. 'Nevertheless, we wet the track to make it more slippery 'and got to work.' |
| Io ero comprensibilmente emozionato, e in qualche modo... i miei pantaloni si bagnarono. | And, I was understandably emotional And, somehow my pants became wet. |
| Chi ha uno scheletro nell'armadio bagnerà i pantaloni sul treno fantasma socialista. | Anyone with a skeleton in the cupboard will wet his pants on the ghost train |
| Si bagnerà con la pioggia. | The rain will wet it. |
| Ma noi la bagneremo con il nostro sudore e la trasformeremo in una terra fertile e rigogliosa! | But we will wet it with our sweat and turn this wastes... into prosperous, blossoming land! |
| Io bagnavo spesso il letto. | I used to wet my bed. |
| Quando avevo la tua eta' bagnavo il letto perche' avevo tanta paura del buio. | When he was old used to wetting bed because he was afraid of the dark. |
| Quando ero piccolo e mi lasciavano al buio di notte, bagnavo sempre il letto. | I mean, I used to wet the bed a lot when I was a kid, but... oh, wait. |
| Come quando mi hai detto che bagnavi il letto io ora ti chiamo "Drago della Pipi'". | The same way you told me you used to wet the bed, and now I refer to you as "Pee Dragon." |
| - Non voglio che si bagnino. | I don't want them to get wet. |
| Assicurati che i pupazzi non si bagnino. | Make sure the toys aren't wet. |
| Basta che legga l'elenco telefonico ad una donna perché si ipnotizzino e si bagnino come margherite con la rugiada. | I could read the phone book to a woman... and they become hypnotized, wet as morning daisies. |
| Dovete trovarle prima che si bagnino. | You must find them before they get wet. |
| Grazie al lavoro da bagnino, l'unica prova che Axl vivesse ancora con noi era l'ammasso di teli e vestiti sporchi in giro per casa. | Thanks to his lifeguard job, the only evidence of Axl even existing in our house anymore was a pile of wet towels and dirty clothes. |
| Boyd si stara' bagnando soltanto a pensare a quella montagna di soldi. | Boyd must be wetting his pants thinking about all them piles and piles of money. |
| Cioe', Harry e Maurice si stavano bagnando, erano disperati... | I mean, Harry and Maurice were wetting themselves, they were... |
| I miei vestiti stanno bagnando il letto. | It's wet. My clothes are wetting the bed. l am not wetting the bed. |
| Mi sta bagnando i capelli. | It's wetting up my hair. Thank you. |
| Mi stava bagnando la pagnotta e poi la pagnotta era bagnata, se capisci cosa intendo. | he was wetting my bread, and then my bread was wet, if you know what I'm saying. |
