voi

! Asa voi face.

I will.

! Nu! Îl voi face să regrete.

At any rate, I will put him to shame.

! Îi voi aduce pe aceşti oameni înapoi la viaţă ca maşini şi te voi distruge!

I will merge them with the machines and give them life once more.

! Îţi voi spune de îndată ce îmi mulţumeşti fiindcă am scris cartea.

l will tell you as soon as you thank me for writing my book.

" ? i voi locui în casa de Domnul , în vecii vecilor . "

And I will dwell in the house of the Lord forever and ever.

"Lăsaţi oamenii să se închine cărui zeu voiesc."

"Let men worship what gods they will."

"căci mi-a fost dată mie şi eu o dau cui voiesc."

and to whomsoever I will I give it,

Că leagă sarcini grele si cu anevoie de purtat si le pun pe umerii oamenilor, iar ei nici cu degetul nu voiesc să le miste.

They tie up heavy loads that are hard to bear and put them on men's shoulders, but they're not willing to lift a finger to ease the burden.

Da, eu voiesc Eu, ci.

Yeah, I-I will, but...

Deci spune, rogu-te, "voiesc" şi du-te la treaba ta.

Prithee now, say you will, and go about it.

Spune-Ray Langston el nu-l prinde ... Nu până când Nate voiește.

Tell Ray Langston he'll never catch him... not until Nate wills it.

Astfel, după cum Allah a voit, aşa a făcut să se întâmple.

Thus, as Allah had willed, so did it come to pass.

Bandă roşie a avut XD-8 în apropiere de dizolvare, însă, a fost voit la finalizare de inginer şef Valor lui...

Red tape had XD-8 in near dissolution, but, it was willed to completion by Valor's chief engineer...

Biserica a apărat o dată sclavia ca voit de Dumnezeu ați modificat această doctrină.

The church once defended slavery as willed by god... You modified that doctrine.

Când Dumnezeu a voit, greva s-a încheiat Şi viaţa a revenit în câmpie.

[When God willed, the strike ended...] [... and life returned to the fields.]

Ea a voit să-l.

She willed it to him.

Acolo sus, în spânzurătoare eram convins că voiam să mor.

I had myself convinced up there in the gallows that I was willing to die.

Chiar voiam sa semnez asa ceva.

No. I was willing to sign the prenup.

Că... fugisem şi că eram dispus să iau legătura cu familia mea, dar voiam s-o fac singur.

That er... I ran away and I was willing to contact my family for them but I wanted to do it myself.

Dacă voiam să merg cu el, puteam discuta pe drum.

Leaving and if I was willing to Come with him, we could talk About it on the way.

De asta voiam să mă plimb cu tine sub clar de lună înainte de sosirea lui Duke Mantee.

That's why l was willing to go out with you in the moonlight... ...whenDukeManteecame in.

- Da. Şi voiai să-l omori pentru binele suprem.

And you were willing to kill him for the greater good.

Dar voiai ca Michael să plece, care-a făcut parte din tribul original Tandang.

But you were willing for michael to go home who was part of the tandang tribe originally.

Dar voiai să omori fiul altcuiva.

You were willing to kill someone's son.

Era un motiv pentru care voiai să-ţi rişti cariera... pentru martorul ucis în cazul Sullivan.

There was a reason that you were willing to risk your career... for the witness who was killed in the Sullivan case.

Iar tu voiai să iei Sabia cu tine în mormânt, să jefuieşti poporul nostru de viitorul lui.

And you were willing to take the Sword to your death and rob our people of their future.

Ai stat vreodată cu un copil de 11 ani şi voiai mai mult decât el voia să dea?

Have you ever spent time with an 11-year-old boy and wanted more from him than he was willing to give?

Aproape fiecare bărbat din autobuz mi-a oferit locul său, deşi niciunul nu voia să se ridice ca să mă aşez.

Almost every man on the bus offered me his seat although nobody was willing to stand up to let me have it.

Asta voia să facă pentru copiIuI Iui.

That's what he was willing to do for his child.

Averill a spus că tipul ăsta voia să ştie cum a făcut-o, şi că era dispus să plătească.

Averill said this guy wanted to know how he did it, and he was willing to pay.

Dar cei doi pacienţi erau dificili şi niciunul nu voia să urmeze indicaţiile post-operatorii, aşa că...

But those two patients were impossible, and neither one was willing to follow post-op instruction,so...

Aveau putere politică şi voiau să colaboreze cu americanii pentru a stabiliza guvernul.

Men with political power that were willing to work with Americans to stabilize the government.

Politistii care voiau să-l lase pe Elias să o ucidă pe Carter.

The same corrupt cops who were willing to let Elias kill Carter.